d'après ce que j'ai compris, le pb ici, c'est donc que Debian veut modifier le prog (ce que je ne trouve effectivement pas aberrant si c'est pour l'intégrer mieux au système)
Ah, c'est donc pour ça que mozilla-thunderbird.deb, une fois dépaqueté, installé et parametré, n'est pas tout à fait le ...