traduction automatique des pages web

Vos requêtes concernant Mozilla Firefox, le navigateur Gecko alternatif, ne trouvèrent point de réponses lorsque vous cherchâtes ? Toute l'équipe Geckozone est prête à vous aider.

Modérateurs : nico@nc, Mori, jpj, myahoo

Répondre
Madara
Arias
Messages : 2
Inscription : 14 sept. 2010, 12:23

traduction automatique des pages web

Message par Madara »

Bonjour j'aimerai savoir comment faire pour que Firefox traduise automatiquement mes pages web en français s'il vous plait merci :wink:
Avatar de l’utilisateur
Bob49
Animal mythique
Messages : 23550
Inscription : 10 mars 2006, 17:25

Re: traduction automatique des pages web

Message par Bob49 »

Bonjour

un petit regard, un peu plus bas dans le forum et un fil de discussion d'hier s'y trouve :wink:

Diverses solutions pour traduction

Edit.... pour rectification du lien ci-dessus.
Dernière modification par Bob49 le 06 avr. 2014, 08:16, modifié 1 fois.
Sauvegardez le profil de votre Firefox , avant d'y faire des modifications(install, etc..) ;-)
"Le bonheur est souvent la seule chose qu'on puisse donner sans l'avoir, et c'est en le donnant qu'on l'acquiert." Voltaire
Image
gaspjpg
Arias
Messages : 4
Inscription : 05 avr. 2014, 09:16

Re: traduction automatique des pages web

Message par gaspjpg »

Bonjour, nul en anglais, j'aurais besoin d'une traduction anglais français automatique, ou avec un clic sur une extension.
Merci de cotre aide.
gaspjpg
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:28.0) Gecko/20100101 Firefox/28.0
Avatar de l’utilisateur
chriss..
Varan
Messages : 1196
Inscription : 13 nov. 2011, 23:15

Re: traduction automatique des pages web

Message par chriss.. »

bonjour,
gestionnaire de module > recherche : Translate et tu as 433 résultats .... à toi de trouver celui qui te convient.
personnellement j'utilise "gtranslate 0.9"
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 6.0; rv:28.0) Gecko/20100101 Firefox/28.0
--
Christian....
gaspjpg
Arias
Messages : 4
Inscription : 05 avr. 2014, 09:16

Re: traduction automatique des pages web

Message par gaspjpg »

Bonsoir, chriss et merci pour ta réponse, j'ai installé ce module, mais je n'ai pas de traduction automatique de l'anglais contenu dans les pages que je visite; comment procède tu ?
Merci A+gaspjpg.
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:28.0) Gecko/20100101 Firefox/28.0
Avatar de l’utilisateur
chriss..
Varan
Messages : 1196
Inscription : 13 nov. 2011, 23:15

Re: traduction automatique des pages web

Message par chriss.. »

re,
je surligne ce que je veux traduire ensuite clic droit ensuite j'amène ma flèche sur la ligne de "a" du menu déroulant.
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 6.0; rv:28.0) Gecko/20100101 Firefox/28.0
--
Christian....
gaspjpg
Arias
Messages : 4
Inscription : 05 avr. 2014, 09:16

Re: traduction automatique des pages web

Message par gaspjpg »

Bonsoir, chriss, pas doué je ne traduit rien, ce qu'il me faut c'est une traduction automatique de tout texte anglais présent dans une page web comme le faisait la barre google, ou le suivant ou il suffisait d'un clic sur français.
Merci, gaspjpg.
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:28.0) Gecko/20100101 Firefox/28.0
Krg
Salamandre
Messages : 28
Inscription : 15 juil. 2008, 18:13

Re: traduction automatique des pages web

Message par Krg »

L'astuce que j'utilise, trouvée sur le web, je ne sais plus où:
- créer un Marque-page quelconque
- clic droit -> propriétés
- le renommer à son goût
- remplacer l'adresse par le texte suivant:

javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.fr/translate_t? ... ir=auto|[b]fr[/b]&tbb=1&ie='+e;};

- l'enregistrer
Utilisation: cliquer sur le Marque-page, la page est automatiquement traduite en français avec la barre Google Traduction en entête.

Et pour traduire en anglais (le code de la langue de destination est en rouge):
javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.fr/translate_t? ... ir=auto|[b]en[/b]&tbb=1&ie='+e;};
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:29.0) Gecko/20100101 Firefox/29.0
Avatar de l’utilisateur
Bob49
Animal mythique
Messages : 23550
Inscription : 10 mars 2006, 17:25

Re: traduction automatique des pages web

Message par Bob49 »

Bonjour

Vu que ce fil remonte à l'ancienne adresse du forum, je viens de rectifier mon lien situé dans mon message de l'époque et qui donne déjà bien des explications.
.
.
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (X11; Linux Mint; Linux x86_64; rv:29.0) Gecko/20100101 Firefox/29.0
Sauvegardez le profil de votre Firefox , avant d'y faire des modifications(install, etc..) ;-)
"Le bonheur est souvent la seule chose qu'on puisse donner sans l'avoir, et c'est en le donnant qu'on l'acquiert." Voltaire
Image
Blogus
Animal mythique
Messages : 8288
Inscription : 10 juin 2009, 08:31

Re: traduction automatique des pages web

Message par Blogus »

Bonsoir,

Une couche de plus ici : http://forums.mozfr.org/viewtopic.php?f ... 34#p754901
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:28.0) Gecko/20100101 Firefox/28.0
«Lorsque souffle le vent du changement, certains construisent des murs, d'autres des moulins à vent».
gaspjpg
Arias
Messages : 4
Inscription : 05 avr. 2014, 09:16

Re: traduction automatique des pages web

Message par gaspjpg »

Bonjour les amis, grand merci pour tous vos renseignements, la difficulté pour moi est de faire le bon choix, aujourd'hui je n'ai pas le temps de le faire, encore merci je vous informerai de la suite, dés que possible.
Cordialement. gaspjpg.
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:28.0) Gecko/20100101 Firefox/28.0
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Google [Bot] et 4 invités