traducteur de site

[karmansi]

Bonjour,comme beaucoup je suis nouveau,et je tente de créer un site d'automobile anciennes,qui possède 5 pages.
Je souhaiterai y ajouter un onglet pour changer de langue.(anglais par ex).
Pas mal de site ont 2 petit drapeaux sur leur page d 'accueil.Pouvez vous m'aider?
Merci.

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.9.0.4) Gecko/2008102920 Firefox/3.0.4

[Ymai]

Bonjour
Je crains que l'on sorte vraiment du sujet du forum qui est centré sur l'utilisation de KompoZer. Je déplace vers "Développement web" où il y aura sans doute plus de répondant.

Peut-être un élément de réponse quand même:
http://www.mandragor.org/tutoriels/gettext/0

[karmansi]

merci et désolé de n'être dans la bonne rubrique.
Encore merci.

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.9.0.4) Gecko/2008102920 Firefox/3.0.4

[Asumbaa]

Salut,

Un drapeau représente un pays ; les langues, elles, ne correspondent pas toujours aux frontières. Dans les deux sens d'ailleurs : tu peux avoir une langue parlée dans plusieurs pays, ou un pays dans lequel sont parlées plusieurs langues.

Le mieux pour l'internationalisation, c'est d'indiquer le nom de la langue dans la langue en question.
Par exemple des liens comme ceci :
Français - Deutsch - Español - English

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.9) Gecko/2008052906 Firefox/3.0

[teoli2003]

ou encore en utilisant le code ISO à 2 ou trois caractères (fr - it - de - en ...)

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.9.0.4) Gecko/2008102920 Firefox/3.0.4