Ca fait pas mal de temps que j'ai des problèmes avec les mises à jour automatique de Firefox. Il me les signale régulièrement, elles se téléchargent mais lors du redémarage j'ai immanquablement la même erreur:
"Un ou plusieurs fichiers n'ont pu être mis à jour. Veuillez vérifier qu'aucune application n'est lancée et que vous avez bien la permission de modifier des fichiers [...]"
Je viens de me rendre compte que c'était Spybot - Search & Destroy qui protégeait le navigateur contre toute modification (ce qui dans un sens est plutôt bien). Il suffit donc de désactiver Spybot le temps des mises à jour pour régler le problème.
Si vous n'utilisez pas Spybot et que vous avez des soucis de mise à jour, essayer de désactiver les protections malwares ou/et votre antivirus le temps de la mise à jour puis réactivez les.
Je ne sais pas si ce problème était connu mais ça m'a donné bien du soucis

Pierre-Jean
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.1.9) Gecko/20071025 Firefox/2.0.0.9