Extension adblock: traduction

hector · Message par **hector** » 22 mars 2004, 01:54

OK, au temps pour moi, kropo.
a+

jojaba · Message par **jojaba** » 22 mars 2004, 07:42

Réponse extra-rapide (j'ai pas trop le temps) :
Meci les gars !
pour l'instant ça ne marche pas !
mots trop longs ? Mauvaise manip de ma part ? Mauvaise compression ?
Jetente à nouveau aujourd'hui si j'ai le temps.

hector · Message par **hector** » 22 mars 2004, 12:47

bon, j'ai fait un test
j'ai renommé le adblock.jar en adblock.zip
j'ai dezippé et rezippé sans rien toucher
et renommé en .jar
---> plantage a l'ouverture de firefox

donc le probleme viendrait du zippage ...et je sais vraiment pas pourquoi...

si un crack pouvait nous donner un coup demain...

Message par **Benoit** » 22 mars 2004, 15:42

Je crois que les .jar utilisés dans l'interface utilisent une compression minimale ou nulle pour gagner tu temps, vois si tu as différents degrés de compression. Mais bon j'ai jamais eu de problèmes ni avec Winzip ni avec 7-zip, tu utilises quoi ?

Kropotkine · Message par **Kropotkine** » 22 mars 2004, 15:58

Utilisez WinRAR, il ouvre tous les formats. Ou sinon, picozip, qui, lui est gratuit ( pas testé ).

hector · Message par **hector** » 22 mars 2004, 16:17

euh j'utilise winzip (en version d'evaluation)
je vais regarder pour cette histoire de degré de compression
a+

jojaba · Message par **jojaba** » 22 mars 2004, 16:26

Moi j'utilise Izarc qui permet de régler le taux de compression et de compresser en zip, tar, ... et jar même ! Le taux que j'utilise est normal ( en fin de compression j'obtiens un fichier d'à peu près le même "poids" que l'original). Cela ne marche toujours pas.
Je fais un copier coller dans le dossier chrome. Faut-il procéder d'une autre manière ?

hector · Message par **hector** » 22 mars 2004, 16:38

est ce que une ame charitable ayant adblock peut tester la meme manip que j'ai faite (decompression et recompression du jar) et voir si ça se passe bien ou pas: pour confirmer...
c'est ce que tu as fait jojoba ou c'était avec tes fichiers francisés?

Je fais un copier coller dans le dossier chrome. Faut-il procéder d'une autre manière ?

je pense que c ok: Tous ces fichiers sont des fichiers-textes et je vois pos pourquoi ça marcherait pas (rien à compiler, etc...)...

ps: kropo, t'as des actions ou quoi?? d'après ton lien, picozip est loin d'être gratuit [/quote]

jojaba · Message par **jojaba** » 22 mars 2004, 16:45

J'ai décompressé le jar puis j'ai modifié (francisation) puis j'ai recompressé en jar et j'ai copié collé.
Chez moi firefox ne bloque pas mais adblock ne figure pas dans le menu outils.

Kropotkine · Message par **Kropotkine** » 22 mars 2004, 16:54

hector a écrit :kropo, t'as des actions ou quoi?? d'après ton lien, picozip est loin d'être gratuit

non pourquoi, mais sur le site c'est dit qu'il est gratuit ...

Picozip a écrit :One Zip utility for all your archiving needs ! Get your FREE fully-functional evaluation copy here !

Message par **Benoit** » 22 mars 2004, 17:04

Est-ce que vous respectez bien la structure des répertoires à l'intérieur du fichier compressé ?

jojaba · Message par **jojaba** » 22 mars 2004, 19:11

Dans le répertoire adblock, il n'y a qu'un sous-répertoire s'appelant content.
Oui, je respecte la structure mais je me demandais s'il ne fallait pas tout traduire pour éviter les pb !
En attendant, j'ai testé en ne traduisant qu'un texte "label", ça n'a pas fonctionné non plus ! Dès que l'on change quelque chose, ça ne marche plus !

hector · Message par **hector** » 22 mars 2004, 19:51

benoit,

t'avais raison, probleme d'adresse de fichier

Jojaba, peut-etre que tu as fait la même boulette que moi : verifie que tu as bien les memes repertoires avant et apres (par defaut mon winzip rajoute un repetoire en se dezippant)
l'archive adblock se compose d'un repertoire content où tous les fichiers sont dedans ....
je viens de tester adblock avec 2, 3 mots francisés: nickel.
donc jojaba t'y es presque ...

ps: kropo t'es encore pire que moi en anglais

(mais bon je peux pas la ramener ja ne sais pas me servir de winzip ...)

jojaba · Message par **jojaba** » 22 mars 2004, 20:58

J'ai essayé à présent différemment :
J'ai ouvert le fichier jar se trouvant dans le dossier chrome avec izarc, j'ai supprimé le dossier content et l'ai remplacé par le mien. ça a fonctionné. Là j'ai constaté que mes accents "é" et "ê" étaient remplacés par un coeur ( touchant non ?). J'ai corrigé dans la copie que j'avais fait (j'ai remplacé les "é" et les "ê" par des "e"), j'ai refait la manip d'avant mais ça n'a plus fonctionné ! Je pense que ça vient d'izarc, je vais essayer un autre logiciel de compression décompression.
Y-at-il une possibilité de garder les accentuations ?
En attendant, pourriez vous me dire ce que signifient ces mots ou expressions :
* wildcard ?
* Obj-Tabs ?
* Collapse ?

Message par **Benoit** » 22 mars 2004, 21:41

jojaba a écrit :En attendant, pourriez vous me dire ce que signifient ces mots ou expressions :
* wildcard ?

En français on dit "Joker" (oui bon c'est un mot anglais aussi :p), ça correspond à l'étoile "*" qui peut remplacer n'importe quelle séquence de lettres.

* Obj-Tabs ?

Aucune idée sans le contexte.

* Collapse ?

Littéralement "s'effondrer", mais en général ça veut dire "replier" ou "masquer" selon le contexte.

Geckozone

Extension adblock: traduction

Qui est en ligne ?