[trad] Forecastfox l10n 0.7 (prévisions et jours inclus!)

[wiroth]

Bizarre en effet, dans cetta fenêtre climatologie sa correspond mais pas dans les fenêtres de prévisions météorologiques où il l'indique aussi lorsqu'on regarde les détails des prévisions des 2 ou 3 jours suivants (dans prévision - 10 jours).

Faudra m'expliquer cette différence sur leur site.

C'est vrai elle est minime (moins de 3 minutes), mais l'astronomie est très précis par rapport à la météo.

oui je confirme, il y a effectivement un décalage pour soleil levant/couchant,
entre the Weather channel ..climatologie et Prévisions de TWC..détails.
Enfin, celà ne nous empêchera pas de dormir; rassure toi The RedBurn

[cedvvincent]

Je suis d'accord. Ca ne m'empêchera pas de dormir.
Mais il faut reconnaître que c'est étrange que sur un même site, nous avons des informations différentes.
Enfin, laissons ces heures de lever/coucher de côté.

[wiroth]

Je suis d'accord. Ca ne m'empêchera pas de dormir.
Mais il faut reconnaître que c'est étrange que sur un même site, nous avons des informations différentes.
Enfin, laissons ces heures de lever/coucher de côté.

Oui tu as raison, disons c'est pas sérieux,
pour un site qui se veut être spécialiste de la méteo.
heureusement ce n'est pas payant

[jmhandy]

bonjour

je viens d'installer cette extention mais elle est en anglais

y-a-t-il une astuce ?

[Lolo3194]

tu l'as prise sur geckozone-Extensions ?

Amicalement
Laurent

[jmhandy]

oui, oui à cette adresse

http://extensions.geckozone.org/xpi/moz ... +mz-fr.xpi

j'ai la suite mozilla 1.7.3. en français

[Mori]

oui, oui à cette adresse
http://extensions.geckozone.org/xpi/moz ... +mz-fr.xpi
j'ai la suite mozilla 1.7.3. en français

le traducteur n'a peut être pas traduit l'instal.js pour moz... et n'a traduit que l'install.rdf pour ff.

edit : désolé, mention par erreur de fonctionnement avec tb... corrigé par suppression de la mention.

[Lolo3194]

le traducteur n'a peut être pas traduit l'instal.js pour moz... et n'a traduit que l'install.rdf pour tb et ff.

Cela signifie-t-il que Forescat peut être utilisée avec Thunderbird ?

Amicalement
Laurent

[Guiguioh]

Pour l'avoir en français dans moz, il faut repasser moz en anglais puis en français. Et l'extension ne fonctinne pas pour Thunderbird.

[The RedBurn]

J'ai reçu un message privé à propos d'un "Light Rain Late" non traduit (venant sûrement d'un petit timide ).
Étant donné que j'avais aussi remarqué un autre "... Late" (ou Early) il y a quelques jours, j'ai modifié ForecastFox afin de supprimer automatiquement les Late et Early lorsque la prévision n'a pas été trouvée dans le fichier forecastfox.properties et de réessayer avec la version modifiée. En attendant de trouver une meilleure traduction que "" pour Late et Early...

Mise à jour :
- Suppression auto de "Late" et "Early"

[mnemo]

bonjour

je viens juste de mettre l'extension, pouvez vous me dire ce qu'il faut mettre ds la configuration pour avoir les °C (car là j'ai: 45°F!) et ça veut dire quoi: vents: 0,4 mph?

c'est quoi difference entre paris, france et paris, charles de gaulle, france? (moi, j'ai mis paris,france)

et j'ai mis jour et nuit, et passer directement à temperature du soir, du coup on est le soir et j'ai; actuellement nuageux, et vendredi soir pluie!!! (le même soir!) savez-vous ce qu'il vaut mieux mettre?

excusez pour toutes ces questions mais j'ai du mal!

merci

[wiroth]

bonjour

je viens juste de mettre l'extension, pouvez vous me dire ce qu'il faut mettre ds la configuration pour avoir les °C (car là j'ai: 45°F!) et ça veut dire quoi: vents: 0,4 mph?

c'est quoi difference entre paris, france et paris, charles de gaulle, france? (moi, j'ai mis paris,france)

et j'ai mis jour et nuit, et passer directement à temperature du soir, du coup on est le soir et j'ai; actuellement nuageux, et vendredi soir pluie!!! (le même soir!) savez-vous ce qu'il vaut mieux mettre?

excusez pour toutes ces questions mais j'ai du mal!

merci

Pour avoir les °c, tu vas dans option et tu clic sur métrique (actuellement tu es en impérial).
Il y a bien Paris et Paris aéroport de Roissy, tu choisis le plus proche de ton domicile.
Bon courage

[mnemo]

merci bcp, c'est quand même mieux en degrés C!

et je peux pas etre plus pres de paris! (j'y suis! )

@+

[jmhandy]

merci pour vos réponses

j'ai fait la manip français/anglais anglais/français et tout est OK

@bientôt

[cedvincent]

Je préciserai même que la version 0.7 permet une plus grande configuration que la 0.5 (aussi bien pour les unités et que la gestion jour/nuit)

Ce serai bien d'avoir le symbole de la lune au jour le jour (paramétrer l'affichage, lever/coucher). C'est peut-être prévu dans une prochaine version.

Je préciserai aux nouveaux venus, qu'il est possible de visualiser plusieurs lieux par la rotation de profil.

Autre chose, est-il possible d'avoir les images avec le texte en français (à la place d'avoir une image affichant FOG ou HAZE)?
Ca fait un moment que j'y pense mais j'hésitais à le demander. Je ne veux pas lui mettre la pression par trop de travail.