[trad] Forecastfox l10n 0.7 (prévisions et jours inclus!)

[The RedBurn]

Tu as de la chance que je l'ai vu à temps!
Je rappelle que lorsque vous m'informez d'une prévision non traduite, allez voir sur fr.weather.com (il suffit de double-cliquer sur la prévision en question) et donnez-moi s'en la traduction française.
Merci d'avance

Miss à chourreu : (yaaaaa!)
- Fair and Windy : Beau et Vent

[wiroth]

Ok the RedBurn,
c'est noté, je ne le ferai plus

Merci quand même de ta disponibilté.
Belle journée pour toi

[cedvincent]

Merci pour les phases de la lune

Ces traductions s'améliorent et augmentent la compréhension. Pour preuve, ça fait un moment que je n'ai pas vu d'anglais depuis le passage à la 0.7

Continuons à surveiller pour l'informer.

Félicitation à tous les participants et à RedBurn pour la mise en place de la traduction.

[GizMecano]

Hello world,

Félicitation à tous les participants

Je ne dirais pas mieux. J'avoue avoir été bluffé par cette extension que je prenais au début pour un simple bidule. Mais avec des amis qui habitent parfois fort loin, c'est toujours sympa de savoir que chez eux, au moins, il ne neige pas au mois de mars

Ciao,

[Wronschien]

Merci the RedBurn pour la mise à jour de [moont].

gibbeuse = se dit d'un astre à diamètre apparent sensible, dont la surface éclairée visible occupe plus de la moitié du disque.

es cumplicat axo...

mais merci quand même au moins j'ai appris quelque chose!

[wiroth]

es cumplicat axo...

mais merci quand même au moins j'ai appris quelque chose!

Mais de rien, c'est un plaisir.
Bonne journée

[wiroth]

Bonjour The RedBurn,
ce matin, une information

Lune New

Une petite correction à faire.
Merci

[NaWer]

Bonjour The RedBurn,
ce matin, une information

Lune New

Une petite correction à faire.
Merci

j'allais le dire...

On pourrai dire qu'on a une extension uniquement pour embetter TheRedBurn
je ne regarde pas le temps, je regarde les eventuelles erreurs

[wiroth]

j'allais le dire...

On pourrai dire qu'on a une extension uniquement pour embetter TheRedBurn
je ne regarde pas le temps, je regarde les eventuelles erreurs

On pourrait vraiment le croire
nous sommes un peu trop perfectionnistes
Mais The RedBurn, ne nous en voudra pas

[The RedBurn]

halala les jeunes, on ne peut pas leur faire confiance...
Voici les véritables phases lunaires, après vérification :
(1) New = Nouvelle lune
(2 -> 7) Waxing Crescent = Premier croissant
(8) Waxing Half, First Quarter = Premier quartier
(9 -> 15) Waxing Gibbous = Lune gibbeuse
(16 -> 17) Full = Pleine lune
(18 -> 23) Waning Gibbous = Lune gibbeuse
(24) Waning Half, Last Quarter = Dernier quartier
(25 -> 30) Waning Crescent = Dernier croissant

Mise à jour :
- New Moon -> New : Nouvelle lune
- First Quarter -> Waxing Half, First Quarter : Premier quartier
- Full Moon -> Full : Pleine lune
- Last Quarter -> Waning Half, Last Quarter : Dernier quartier

[wiroth]

halala les jeunes...........

Ho là là que çà fait du bien.. après la retraite

[cedvincent]

Voilà, j'ai constaté que les horaires de lever ou coucher du soleil sont en décalage avec le site officiel pour les longues prévisions, décaler d'un jour comme si un jour a été oublié.

Par exemple, nous sommes jeudi. Actuellement il indique les mêmes heures de lever et de coucher que le site mais pour vendredi, il indique des heures différents de lever et de coucher à celles du site internet.

Veuillez vérifier.

Merci

[The RedBurn]

Bizarre, je ne sais pas où tu vas voir mais dans l'onglet Climatologie ça correspond.

[cedvincent]

Bizarre en effet, dans cetta fenêtre climatologie sa correspond mais pas dans les fenêtres de prévisions météorologiques où il l'indique aussi lorsqu'on regarde les détails des prévisions des 2 ou 3 jours suivants (dans prévision - 10 jours).

Faudra m'expliquer cette différence sur leur site.

C'est vrai elle est minime (moins de 3 minutes), mais l'astronomie est très précis par rapport à la météo.

[Invité]

Comment désinstaller ???