Geckozone

Bingo !
Un grand grand merci @Jean-Claude, c'était bien ce qu'il était nécessaire de faire dans ce cas de figure de BàLs chez hostinger pour qui tomberait sur la même anomalie.
L'article mentionné est un incontournable.

Merci encore.

Et je le redis, comme ça l'est toujours pour les anciens comptes mail regroupés, comme Compte 4 ancien dans l'illustration.

Merci @Demot, ta réponse permet effectivement de créer un dossier unifié des inboxes, mais en quoi ça répond à la question d'avoir le dossier unifié standard de t-bird des courriers entrants des différents comptes qui fonctionne comme il fonctionnait avant que je ne rajoute ces nouveaux comptes mail ?

Le lien vers l'idée proposée.