Je viens de passer de TB 3.05 à TB 3.1 et je comprend plus rien aux filtres de messages

Avant j'avais le choix entre Par expediteur par destinataire , corps du message , sujet , etc ...
Maintenant

J'ai bien une loupe en haut à droite mais je sais pas sur quoi s'applique ce filtre et je n'obtient pas les réponses escomptées .
Alors ...
Quelqu'un peux m'expliquer comment on fait

Merci .