Traduction menu

[jacfev]

Bonjour,
La commande Restaurer du menu Fichier de Kompozer n'est pas bien traduite.
En fait cette commande réalise le rafraichissement de la page Web après une modification.
Je propose aux décideurs la commande Rafraichir ou Actualiser.
Cordialement Jac.

[bobo]

Si ma mémoire est bonne, ça sert à recharger la page telle qu'elle a été sauvée pour la dernière fois.
C'est à dire restaurer le dernier état sauvegardé.

[chinon37]

C'est exact, Bobo. D'ailleurs à l'activation de cette consigne (ctrl+rR), il est affiché un avertissement demandant si on veut abandonner ytoutes les modifications depuis le dernier enregistrement.
je pense donc qu'il ne faut pas modifier cette traduction, à défaut d'un terme plus explicite (en anglais, nous avons actuellement "revert"