Renommer dossier IMAP OUTBOX

[Guillou]

Bonjour à tous,

Je suis utilisateur de TB 2 et je dispose d'un compte mail chez le FAI français Orange.
Je relève se compte en IMAP.
Cependant, les noms de dossiers ne sont pas standard chez Orange.
Le dossier envoyés s'appelle OUTBOX, le dossier indésirable s'appelle QUARANTAINE et le dossier Corbeille s'appelle TRASH au lieu de Trash.
J'ai réussi à associer ces dossiers aux dossiers respectifs de l'arborescence de TB mais je rencontre toujours un problème. Bien que ces derniers aient pris les bonnes icones, le dossier envoyés s'appelle OUTBOX et le dossier indésirable s'appelle QUARANTAINE.
Sauriez vous comment renommer ces dossier dans TB uniquement car bien sur, ce n'est pas possible directement sur le compte IMAP...