je l'avais déjà remarqué avec plusieurs versions ... et puis, j'ai fait des tests plus amples.
version en tar.gz de firefox :
pas de scrollbar horizontale, quelque soit le thème de forum utilisé.
version en tar.bz2 (quelques soient les nightlies utilisées) :
les deux subsilver : pas de scrollbar
les deux geckozone : un décalage d'un centimètre
ça ne me le fait pas sur d'autres forums en phpbb ou en punbb.