Comment refaire passer Thunderbird Anglais > Francais

[jami]

Lors de la dernière mise a jour toutes mes barres de menu sont repassées en anglais comment revenir au français ?.

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.1.2) Gecko/20070219 Firefox/2.0.0.2

[Mori]

salut,
c'était une version stable officielle ? ou une nightly ?

[Invité]

salut,
c'était une version stable officielle ? ou une nightly ?

Salut et merci pour cette première réponse.
Comme je ne comprend pas grand chose en informatique je ne peut rien te dire. Si ce n'est que mes mises a jour Mozilla ce font automatiquement.

J'ai trouvé un élément de réponse dans les FAQ mais je ne sais pas aller sous MS-Windows pour modifier le chemin d'accés.
Toujours est il quand faisant:
Démarer>Exécuter> tunderbird.exe -contentLocale FR -UILocale fr-FR
sa marche, mais je recommencer a chaque ouverture ?

Merci de tes conseils; Jami


Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.1.2) Gecko/20070219 Firefox/2.0.0.2

[Mori]

oui ... c'est la vieille méthode ... on peut le mettre en argument dans le lanceur d'application ...
sinon dans outils > options > éditeur de configuration > cherche app.update.channel > tu as bien release ? ou autre chose ?

et même endroit à general.useragent.locale > fr ou en-US ?

[jami]

oui ... c'est la vieille méthode ... on peut le mettre en argument dans le lanceur d'application ...
sinon dans outils > options > éditeur de configuration > cherche app.update.channel > tu as bien release ? ou autre chose ?

et même endroit à general.useragent.locale > fr ou en-US ?

Merci j'ai bien trouvé, "release" mais je ne comprend pas par quoi je dois le remplacer?
Je crois comprendre : useragent.locale mais pour fr? faut il un espace?
Si tu peut me l'envoyer merci je crois que je vais finir par y arriver.

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.1.2) Gecko/20070219 Firefox/2.0.0.2

[Mori]

si tu as release ... c'est bon, tu n'utilises pas une nightly

double clic sur general.useragent.locale pour mettre fr (ou fr-FR) si tu vois apparaître en-US ... voilà, en espérant que ça suffise.

[jami]

si tu as release ... c'est bon, tu n'utilises pas une nightly

double clic sur general.useragent.locale pour mettre fr (ou fr-FR) si tu vois apparaître en-US ... voilà, en espérant que ça suffise.

Merci Mori

Ton dépannage a marché, c'est super même pour un non expert comme moi.
Félicitations, Jami

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.1.2) Gecko/20070219 Firefox/2.0.0.2

[Mori]

pas de surprise, même si je n'étais pas sûr (difficile quand on ne rencontre jamais le problème) ... j'ai tenté de déceler une association entre general.useragent.contentlocale qui renvoie à chrome://navigator-region/locale/region.properties ... et donc en reroutant general.useragent.locale sur fr, j'ai intuité que ça basculerait sur le bon *.jar de langue dans le chrome ... peut-être une des nouveautés introduites par l'introduction du chrome.manifest dans les nouvelles versions de ff et de tb ...
oui, je sais, c'est technique ... mais à force de trifouiller les bestiaux, on traque les évolutions ... et ce que ça implique.

en tout cas, je garde en mémoire, que c'est une solution à envisager pour les problèmes de switch de langues.

merci, en tout cas pour le retour.