salut asap29 et tous les autres,
ça y'e
eest !!!
1°) le déplacement de la partition d'origine (c:\ en ntfs) dans la nouvelle partition (en fat32) s'est bien déroulée suivant ton ancien post
http://www.geckozone.org/forum/viewtopic.php?t=32088 auquel il faut rajouter (pour les noobs comme moi

):
éditer le fichier
prefs.js et
modifier tous les chemins qui font référence aux anciens emplacements d'origine (sur c:\), puis le sauvegarder.
après, on peut - sans problème - supprimer l'ancien profil et vérifier, avec l'explorateur de fichiers, que c:\Documents and Settings\...\Application Data\Thunderbird\Profile est bien vide...
[
pour la petite histoire, j'ai perdu pas mal de temps à chercher bêtement pourquoi ça ne "marchait" pas: j'avais remplacé c:\ par d:\ alors que ma partition s'appelle e:\... 
]
2°) la mise en application du tuto
http://www.geckozone.org/wiki/wakka.php ... erCourrier
quand on en est à la phase 5 de modification du
prefs.js de Linux, il y a une petite erreur: il ne faut pas remplacer "C:\\MonCourrier\..." par "/win_c/MonCourrier/..." mais par "
/mnt/win_c/MonCourrier/..." le chemin complet depuis la racine est essentiel sous peine de non fonctionnement !
attention aussi au fait que
la lettre représentant la partition pour XP peut ne pas être la même pour Linux !!! (dans mon cas perso, la fat32 s'appelle
e:\ pour XP et win_
d pour Mandriva)
quand on édite ce fichier
prefs.js, il faut faire soigneusement la chasse à tous les anti-slash (\ ou \\) et les remplacer un slash (/); après, ça roule
c'est quand même très très cool de pouvoir lire ou écrire son courrier sans se soucier d'être sous XP ou sous Mandriva
encore une fois, un très grand merci pour ton aide asap29
P.S: ne penses-tu pas qu'il faudrait modifier le wiki, pour éviter à un autre de pateauger comme moi ?