J'ai un problème d'ouverture de fichiers ( file:////serveur/toto/texte.doc) qui ne fonctionnait pas, j'ai contourné en utilisant l'extension Launchy pour ouvrir ce lien avec IE

Maintenant j'ai des utilisateurs qui mettent des caractères accentués dans le nom de leur repertoire, TB traduit ces caractères par leur code html et lauchy fait la même traduction, donc on ne peut plus ouvrir les liens sauf en copiant l'adresse directement dans IE
Si quelqu'un à une idée ?
Merci
Cordialement
Pascal