Tout est prévu pour aller de Outlook vers Thunderbird mais pas l'inverse. Donc pas cool.
Mais j'ai quand même réussi à trouver une methode sur internet (me souviens plus de l'URL, désolée pour l'auteur) mais c'est un peu galère. Je l'ai testé et ça marche.
Le transfert se déroule en 3 étapes :
1ere étape : de Thunderbird vers windows
Télécharger et installer IMAPSize
http://www.broobles.com/imapsize/download.php. C'est un freeware, il pèse 1.35 Mo.
Le lancer
Répondre "No" à la question posée (qu'il reposera plusieurs fois).
Dans le menu Tools, choisissir "mbox2eml".
Dans la première case, il faut aller chercher le fichier correspondant dans ton profil, à savoir, dans la plupart des cas :
C:\Documents and Settings\Nom_Utilisateur\Application Data\Thunderbird\Mail
Dans le type de fichiers à choisir, choisir "All Files" et enfin, choisir les fichiers sans extensions, ces derniers contiennent les mails de Thunderbird.
Choisir un répertoire de destination, IMAPSize va convertir les mails en fichiers .eml dans le répertoire.
Pour aller plus vite, il suffit de cliquer sur le bouton "Add to conversion table" pour convertir plusieurs fichiers à la fois.
Il y aura autant de fichier à convertir que de répertoire de classement sous Thunderbird.
Attention, si tu ne fais pas attention, tu va perdre ton arborescence. Je te conseille de changer de répertoire de destination pour chacun des fichiers.
Il faut en fait refaire l'arborescence Thunderbird sous windows et convertir chacun des fichiers dans son répertoire
2ème étape : de windows vers Outlook Express
Créer ton compte messagerie sous outlook express qui te servira dans outlook 2003.
Ensuite rebelotte, il faut refaire l'arborescence que tu souhaites dans Outlook Express.
Aprés il suffit de drag and droper tes messages de windows vers le bon répertoire dans outlook express. Tu peux sélectionner plusieurs messages en même temps.
3ème étape : de Outlook express vers Outlook 2003
Là c'est tout simple, c'est prévu. Au lancement de Outlook 2003, il detecte le compte créer et tu l'importes.
C'est un peu galère mais ça marche.
Sinon, il y a aussi un petit utilitaire qui fait tout le boulot: toutmail. Seul hic, il est payant (
www.toutmail.com)