@lool_lauris
Merci, j'ai dû faire une fausse manœuvre et je n'avais pas vu l'option tout en bas du menu "Trier par", sans doute parce que je n'utilise pas habituellement non plus les "Discussions groupées".
C'est à la mode de tout considérer comme des "discussions", pas seulement les listes de discussion, mais les sms, courriels, etc.
Je trouve que ce n'est pas une bonne notion pour les courriels.
Un sujet peut impliquer plusieurs correspondants, on peut faire des transferts, traiter plusieurs sujets avec le même correspondant, etc.
Les dossiers locaux sont faits pour ça. De préférence avec des filtres.