Forums d'assistance et de discussion sur les logiciels produits par Mozilla ou créés à partir des technologies Mozilla. Ce site ne dépend pas de la fondation Mozilla et est maintenu par un collectif de bénévoles.
Vous cherchez une alternative viable et sécurisée pour votre courrier ? Une conjuration s'est abattue sur vous et vous ne réussissez pas à trouver réponse satisfaisante à propos de Mozilla Thunderbird ? Cliquez donc par là…
Des images faisant mieux qu'un long discours. A gauche PC principal et à droite PC de secours : -
Les 2 PC sont sous openSUSE LEAP 15.1 et avec thunderbird en 68.1.1 (64 bits). Il y a 2 jours, les noms des dossiers étaient en français et depuis (sans raison apparente) ils sont passés en anglais.
"sans raison apparente" ! Il n'y aurait pas eu la mise à jour tardive de Thunderbird sous ta distribution ? La version 68.1.1 étant sortie le 25 septembre et comme déjà l'application des mises à jour à toujours du retard pour les distributions Linux...
Est-ce une version française de Thunderbird ou une version anglaise installée par la distribution, avec un module de langage ? Si c'est le deuxième cas, voir si le module est activé dans les modules complémentaire... Ou voir au niveau des préférences de langues, de la distribution, pour que la prise en charge du français soit appliqué à toutes les applications...
Sauvegardez le profil de votre Firefox , avant d'y faire des modifications(install, etc..) "Le bonheur est souvent la seule chose qu'on puisse donner sans l'avoir, et c'est en le donnant qu'on l'acquiert." Voltaire
Roussinix a écrit : 10 oct. 2019, 06:59
Il y a 2 jours, les noms des dossiers étaient en français et depuis (sans raison apparente) ils sont passés en anglais.
C'est un problème connu dans la version Linux (et aussi sous une forme un peu différente dans la version macOS) de Thunderbird 68.x.x et il existe des rapports de bug à ce sujet :
Pour une raison encore inexpliquée le fichier "permissions.sqlite" dans le dossier de profil de Thunderbird semble être impliqué dans le problème de la traduction incomplète de l'interface. Car il suffit d'ouvrir le dossier de profil de Thunderbird (menu Aide > Informations de dépannage > Dossier de profil > Ouvrir ...), de quitter Thunderbird, de supprimer ce fichier permissions.sqlite et de redémarrer Thunderbird pour que les noms des dossiers soient traduits en français. Malheureusement le problème peut réapparaitre n'importe quand lors d'un démarrage ultérieur de Thunderbird et il vaut mieux tester la ligne de commande rapportée dans le commentaire #32 du rapport de bug 1579747 https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.c ... 579747#c32
Cette commande change les autorisations du fichier permissions.sqlite en "read only".
Roussinix a écrit : 11 oct. 2019, 12:38
Merci beaucoup, c'est bien ça. Réglé en attendant une mise à jour qui fera disparaître définitivement ce problème.
Tu peux suivre surtout le Bug 1575512 où il y a du nouveau depuis hier car le programmeur en charge de ce bug a enfin pris le problème à-bras-le-corps après un certain temps de hésitation et de doute.
- 
