Bonjour,
Comment avoir la traduction automatique des pages qui s'ouvrent en anglais.
J'aimerais les avoir en Français.
Avez vous une idée.
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:48.0) Gecko/20100101 Firefox/48.0
<résolu>Traduction automatique
Modérateurs : nico@nc, Mori, jpj, myahoo
<résolu>Traduction automatique
Dernière modification par b761 le 18 sept. 2016, 21:38, modifié 1 fois.
Re: Traduction automatique
Bonjour
Diverses solutions pour la traduction...: viewtopic.php?f=5&t=105133#p689784
Bien sur, il y à d'autres extensions... https://addons.mozilla.org/fr/firefox/s ... on&appver=
.
.
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 6.0; rv:51.0) Gecko/20100101 Firefox/51.0(version en développement)
Diverses solutions pour la traduction...: viewtopic.php?f=5&t=105133#p689784
Bien sur, il y à d'autres extensions... https://addons.mozilla.org/fr/firefox/s ... on&appver=
.
.
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 6.0; rv:51.0) Gecko/20100101 Firefox/51.0(version en développement)
Sauvegardez le profil de votre Firefox , avant d'y faire des modifications(install, etc..) 
"Le bonheur est souvent la seule chose qu'on puisse donner sans l'avoir, et c'est en le donnant qu'on l'acquiert." Voltaire
"Le bonheur est souvent la seule chose qu'on puisse donner sans l'avoir, et c'est en le donnant qu'on l'acquiert." Voltaire
Re: Traduction automatique
.
Dernière modification par Anonyme1 le 17 janv. 2023, 17:56, modifié 1 fois.
Re: Traduction automatique
Bonjour,
Au risque de proposer ce que tu fais déjà ...
Puis-je suggérer que ça serait une bonne idée de commencer par demander d'afficher les pages en Français, plutôt que de les demander en Anglais et de demander à Google sa célèbre bouillie de galimatias dessus ?
Beaucoup de sites sont proposés en plusieurs langues, et parmi les langues proposées en sélectionne une selon l'ordre de préférence de l'utilisateur.
Dans Outils / Options, Contenu, en face de Langues tu as un bouton Choisir, c'est là que ça se tient. Ne pas oublier que là-dedans il y a un bouton Ajouter.
Si là-dedans tu mets l'Anglais en tête et qu'un site est disponible en Français et en Anglais (parce que peut-être il est écrit par un Français), Firefox va l'afficher en Anglais et ensuite tu vas demander à Google de dire la même chose en Français.
Le résultat que ça peut donner est célèbre et pas pour rien.
Donc, en admettant que la traduction Google soit mieux que rien, n'oublie quand même pas dans ton choix de langues de mettre le Français de France en premier, le Français (de culture neutre) en deuxième, l'Anglais en troisième. Et alors, tu auras de l'Anglais d'affiché si le site n'est pas proposé en Français, sinon tu auras la version française du site, ce qui dans une écrasante majorité sera largement plus intelligible que ce que va te sortir Google (jusqu'à une prochaine version spectaculairement plus avancée).
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:48.0) Gecko/20100101 Firefox/48.0
Au risque de proposer ce que tu fais déjà ...
Puis-je suggérer que ça serait une bonne idée de commencer par demander d'afficher les pages en Français, plutôt que de les demander en Anglais et de demander à Google sa célèbre bouillie de galimatias dessus ?
Beaucoup de sites sont proposés en plusieurs langues, et parmi les langues proposées en sélectionne une selon l'ordre de préférence de l'utilisateur.
Dans Outils / Options, Contenu, en face de Langues tu as un bouton Choisir, c'est là que ça se tient. Ne pas oublier que là-dedans il y a un bouton Ajouter.
Si là-dedans tu mets l'Anglais en tête et qu'un site est disponible en Français et en Anglais (parce que peut-être il est écrit par un Français), Firefox va l'afficher en Anglais et ensuite tu vas demander à Google de dire la même chose en Français.
Le résultat que ça peut donner est célèbre et pas pour rien.
Donc, en admettant que la traduction Google soit mieux que rien, n'oublie quand même pas dans ton choix de langues de mettre le Français de France en premier, le Français (de culture neutre) en deuxième, l'Anglais en troisième. Et alors, tu auras de l'Anglais d'affiché si le site n'est pas proposé en Français, sinon tu auras la version française du site, ce qui dans une écrasante majorité sera largement plus intelligible que ce que va te sortir Google (jusqu'à une prochaine version spectaculairement plus avancée).
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:48.0) Gecko/20100101 Firefox/48.0
Re: <résolu>Traduction automatique
Bonjour,
Merci de vos réponses j'ai mis (addons Mozilla) à Firefox pour la traduction.
Cordialement.
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:48.0) Gecko/20100101 Firefox/48.0
Merci de vos réponses j'ai mis (addons Mozilla) à Firefox pour la traduction.
Cordialement.
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:48.0) Gecko/20100101 Firefox/48.0
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités