Copy/paste qui donne du chinois

Vos requêtes concernant Mozilla Firefox, le navigateur Gecko alternatif, ne trouvèrent point de réponses lorsque vous cherchâtes ? Toute l'équipe Geckozone est prête à vous aider.

Modérateurs : nico@nc, Mori, jpj, myahoo

Thibasch
Arias
Messages : 1
Inscription : 11 oct. 2013, 16:09

Copy/paste qui donne du chinois

Message par Thibasch »

Bonjour à tous,

Je vous contacte car j'ai découvert une particularité en faisant un copy/paste d'une partie d'un PDF directement à partir du navigateur firefox (v24.0).
Lorsque je colle le texte copié, j'obtiens tout autre chose avec des caractères chinois qui s'insèrent.
Ça a aussi un impact sur le texte copié car ça le change (visuellement) dans le document d'origine (mais dès que l'on change la sélection le texte original revient)
Lorsque je repasse le texte chinois par un traducteur, j'obtiens des noms et, apparemment, certains choses en lien avec la médecine (mais si il y a un connaisseur du chinois qui pourrait donner une meilleure traduction que Google, je suis preneur).

Par contre, si je télécharge le document et que je l'ouvre avec Adobe, là je n'ai plus aucun problème pour faire mes copier/coller.

J'ai fait le test avec un autre navigateur et là pas de problème.
J'ai fait le test via un autre pc (au cas où ça aurait été un virus) mais on obtient la même chose.

Cela semble donc bien venir de Firefox
J'utilise la version 10.1.8.24 du plugin Adobe Acrobat

D'avance un grand merci pour vos avis/conseils

Bonne fin de journée et bon WE
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:24.0) Gecko/20100101 Firefox/24.0
Avatar de l’utilisateur
Abraxas
Animal mythique
Messages : 10180
Inscription : 28 juil. 2011, 14:06

Re: Copy/paste qui donne du chinois

Message par Abraxas »

Lien vers le PDF en question ? Ca ressemble à un souci de sélection de la font par Firefox...
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:24.0) Gecko/20100101 Firefox/24.0
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Google [Bot], Semrush [Bot] et 1 invité