Bonjour,
le message d'erreur 1712 est un "time out error".
Ouvrez le "Moniteur d'activité" (Applications -> Utilitaires ->) et vérifiez si Thunderbird est présent dans la liste.
Si oui, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton "Quitter l'opération".
Si TB n'est pas dans la liste, téléchargez TB 17.0.3 ici
http://www.mozilla.org/fr/thunderbird/
Mettez votre version actuelle de TB à la Corbeille, double-cliquez sur l'image disque "Thunderbird 17.0.3.dmg" et installez TB dans le dossier "Applications".
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.6; rv:19.0) Gecko/20100101 Firefox/19.0