[trad] Forecastfox l10n 0.7 (prévisions et jours inclus!)

[The RedBurn]

Si tu n'as jamais utilisé Mozilla, je te conseille plutôt de la désinstaller et d'installer Firefox à la place.
Mozilla Suite fonctionne parfaitement, mais la fondation Mozilla a décidé de se focaliser sur le développement de Firefox et Thunderbird, le navigateur et le client mail dérivés de la suite Mozilla.
En ce qui concerne ForecastFox, comme le dit cedvincent, il faut sélectionner un nom de ville dans les résultats de la recherche avant de cliquer sur OK.

[Invité]

Non, non, c'est sur, j'ai bien sélectionné la ville, puis ok! j'ai fais plusieurs fois!!
Je dois avoir la poisse! Déjà j'avais bataillé pour que ma messagerie marche, maintenant, ce sont les extensions!!

[Ebm2003]

Salut,

Bon, moi j'ai un petit pb, j'ai installer la version fr sur Mozilla 1.7.8 version fr !!!

Tout marche bien appart qu'au lieu d'etre en français, bah, il est en Anglais, je comprend pas

Donc, si quelqu'un pouvait m'aider pour l'avoir en fr sa serait pas de refus ?!

Je vous remercie,

A+

[cedvincent]

sur Mozdev, la version 0.8 est sortie.
Je ne sais pas si elle a été traduite entièrement en Français mais je pense que les prévisions sont restées en anglais. Je vais jeter un oeil.

Je préviligie tj la version actuelle qui a le mérite d'être entièrment en français.

[cedvincent]

Je confirme, les prévisions sont toujours en anglais. Il faudra réaliser une traduction.

[Ebm2003]

Salut,

Bon, j'ai installé la derniere version, mais elle semble buguer avec la dernier version. Quand je dit buguer, je parle de l'impossiblité de fermer le menu option en cliquant sur 'OK', faut appuyer sur la croix.

Et comme l'ancienne version, j'ai tout en anglais

[The RedBurn]

J'ai essayé avec Mozilla Suite et j'ai exactement le même problème que toi (qui n'est pas dépendant de l'extension, toutes les extensions s'affichent en anglais).
À moins que quelqu'un connaisse la solution à ce problème, je ne peux que te conseiller d'utiliser Firefox à la place.

[Ebm2003]

Utiliser Firefox, pk pas, mais j'utilise Mozilla depuis plus de 2 ans me semble t'il,voir plus, donc j'ai du mal a le quitter

Vais voir !!!

Merci,

A+

[wiroth]

Bonjour,
voilà du nouveau, dans les prévisions à long terme,
Mardi 5 juillet sur Marseille prévu = Sunny / Wind.
Ca changera de la chaleur.

[cedvincent]

En effet, mais on passe un extrême à un autre.
Du chaud au "froid" car ces écarts sont trop important (de 35°C à 15°C, c'est dur)

Passant de Mozilla à Firefox c'est facile, il se ressemble énormément.

[The RedBurn]

Le pire, c'est que je l'avais vu il y aquelques jours, mais que je n'avais pas encore effectué la modification.

Mise à jour :
- Sunny / Wind : Ensoleillé / Vent
- AM Thunderstorms -> AM T-Storms : Orages dans la matinée

[wiroth]

Bonsoir,
merci The RedBurn de tenir compte de ces modifs.
As tu des nouvelles concernant la version 0.8 de Forecastfox (en) avec
AccuWeather et de sa traduction française.
C'est vrai maintenant la partie radar fonctionne pour la France, je l'ai installé dans un autre profil.
A bientôt

[calimo]

Hello,

Par ce temps de m*** j'ai en ce moment : "Averses localisées" qui est traduit sur le site officiel par "Averses dans le voisinage"...

[The RedBurn]

Etant curieux , j'ai voulu savoir qui continuait à utiliser Forecastfox 0.7 en version entièrement francisée malgré le fait que la 0.8 (que je n'ai pas (encore) traduite) était sortie.
J'ai pour cela arrêté volontairement les mises à jour durant le mois de juin afin de ne pas fausser les résultats (en effet, certains geeks du temps recherchent manuellement une mise à jour de ForecastFox lorsque je la mets à jour sur le serveur ).
Il faut savoir, comme je l'ai déjà dit dans ce topic (ce mot est quand même plus clair que "sujet"...), que Firefox, lorsqu'il n'est pas traumatisé par l'utilisateur , recherche automatiquement des mises à jour une fois par semaine. Pour cela, il télécharge un fichier .rdf (Forecastfox.rdf dans ce cas-ci).
D'après les statistiques du serveur, ce fichier a été téléchargé 52190 fois en juin (pour 27202 téléchargements de l'extension (bizarre, j'attends avec impatience les statistiques de Juillet )), ce qui signifie qu'environ 52190/4=13000 personnes utilisent activement (:lol:) ForecastFox.
Mais cela veut aussi dire qu'à chaque mise à jour (lorsqu'elles sont espacées de plus d'une semaine), 13000 personnes (en théorie, étant donné que tout le monde ne fait pas attention à la petite flèche en haut à droite) téléchargent en tout 5446 Mo càd 5,3 Go!
Pauvre petit serveur, je me sens un peu coupable , et je peux m'estimer heureux de ne pas payer la bande passante... Merci le CRI!
Mais non, en fait, je ne devrais pas avoir honte, ce sont les utilisateurs exigeants qui poussent à bout ce pauvre petit serveur ( ).
Voilà! calimo, tu es content ? À cause de toi, 13000/(7/4)=7400 utilisateurs vont télécharger 3 Go, simplement pour que "Averses localisées" devienne "Averses dans le voisinage"!
Je pense que je vais réduire les mise à jour à l'avenir... (pauvre Wronschien! (pst! Wronschien!> Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants...))
Tout ça pour parler des mises à jour... (y en a qui n'ont qu'ça à faire )
Mais on peut aussi parler de la paresse des utilisateurs qui ne participent pas à l'amélioration de l'extension... (c'est pas grave, seuls les meilleurs visitent le sujet (et puis, vous sentez cette certaine intimité dont nous bénéficions ? )).
Bon, bon, bon... il va falloir que je songe à ouvrir un blog...

Mise à jour :
- Showers in the Vicinity : Averses localisées -> Averses dans le voisinage

PS : j'ai peut-être un peu exagéré avec les émoticônes (arghhhhh! )(...)

[calimo]

Vu comme ça...

Mais en même temps, rien que le fil RSS bizffe presque 10Go à lui tout seul (700'000 hits, presque la moitié des pages vues), alors bon... qu'est-ce que 3Go sur un total de 46 ? Pas rien, c'est vrai, mais si le serveur devait être à genoux, ce serait surement pour d'autres raisons (moi, c'est le fil RSS qui me fait peur, avec tous les calculs qu'il doit faire...)