Transfert boite mail orange vers gmail

[olol74]

Bonsoir,
J'ai commencé à transférer des messages de ma boite "Envoyés" orange vers vers une boite mail crée sur gmail, tout se passait bien après 650 messages et c'est alors que j'ai eu le message d'érreur suit :"la commande courante n'a pas abouti. Le serveur de courrier pour le compte l******9@gmail.com a répondu : Invalids Arguments. Unable to parse message." Pouvez-vous m'expliquer pourquoi ? Merci pour votre retour.
Cordialement
Laurent

[Jean-Claude]

Bonjour,

Surcharge de la connexion peut-être ? Voire sûrement, si cela se fait en une seule opération.
Si tu copies d'un compte Orange IMAP, dans Thunderbird, vers un compte Gmail, cela fait deux opérations pour chaque message : téléchargement de la boîte Orange, et, chargement de la boîte Gmail.

A+

[olol74]

Bonsoir,

Merci pour ta réponse. Lorsque le problème à commencé, j'ai réduit le nombre de messages transférés (50, puis 30, puis 10 et enfin 1 seul) pour, au final, obtenir le même message d'erreur. Que dois-je faire pour éviter la surcharge de la connexion sachant qu'il ne me reste plus que 200 messages à transférer ? Merci pour ton retour.

Bonne soirée

[Jean-Claude]

Bonjour,

Je n’ai pas de réponse sûre et certaine.
Si le probĺème est vraiment dû à une surcharge, je ne pense pas que tu trouveras des chiffres, ou des limites, à respecter sur Internet.
Les founisseurs fixent des limites pour les envois, et parfois par période de 24h.
Ici, on ne parle pas vraiment d'envois.
Mais attends peut-être 24h, et réessaie par petits blocs de 20 messages.

A+

[olol74]

Bonsoir,

Merci pour ta réponse. Je fais l'essai et te tient au courant.

Bonne soirée

[olol74]

Bonjour,

J'ai fait l'essai, 48 H plus tard, et même avec un seul message à transférer, j'ai toujours la message d'erreur indiqué plus haut.
Que puis-je faire ?

A+

[Jean-Claude]

Bonjour,

Es-tu bien abonné, dans Thunderbird, au dossier Gmail de destination ? Pour vérifier : clique droit sur le nom du compte Gmail dans le volet des dossiers > s'abonner.

Pour ton transfert, utilises-tu la fonction "déplacer" ? Déplacer implique deux actions, copier le message, suivi d'une suppression à la source.
Mieux vaut faire une copie, et quand celle-ci est OK, supprimer manuellement le message à la source.

Il y a peut-être un problème de synchronisation entre les serveurs IMAP Orange et Gmail. Chaque message Orange doit être entièrement téléchargé, avant d'être remonté vers le serveur Gmail. Cela coince peut-être à ce stade.
Tente le test suivant :
- Crée-toi un dossier personnel sous les "Dossiers locaux".
- Copie les messages d'Orange dans ce dossier local
. Vérifie que tout est Ok, et que tu peux bien lire chaque message dans ce dossier. À ce stade, chaque message sera entièrement téléchargé.
- Copie ensuite les messages de ce dossier local, vers le dossier GMail.
- Quand la copie sera OK, tu pourras supprimer les messages arrivés à bon port dans Gmail, dans le dossier local et dans le dossier Orange.

PS
As-tu vérifié si l'espace disponible de ta boîte Gmail est suffisant ?

A+

[olol74]

Bonsoir,

Merci pour ta réponse. J'ai commencé à faire l'essai et cela a bien l'air de fonctionner. Je poursuis demain et te tient au courant. Sinon, il n'y a que 1.6 Go d'utilisé sur les 15 Go totaux de ma boite Gmail.

Bonne soirée

A+

[olol74]

Bonsoir,

Désolé pour ma réaction tardive. J'ai continué à appliquer ta méthode par lot de 20 messages et cela fonctionne toujours. Je me suis aperçu que je n'avait pas répondu à une de tes question mais j'utile bien la fonction "copier" et non pas "déplacer". Je te tiens au courant une fois l'opération terminée.

Bonne soirée

A+

[olol74]

Bonsoir,

J'ai stoppé mon transfert car je me suis aperçu que lorsque je vérifiais mes messages dans ma vrai boite Gmail, certains étaient marqués "unknown sender" et lorsqu'on les ouvraient, ils étaient illisibles. As-tu déjà été confronté à ce genre de problème ? Merci pour ton retour.

Bonne soirée

A+

[Jean-Claude]

Bonjour,

Je n’ai jamais rencontré cette étiquette "unknown sender".
S'agit-il d'un expéditeur inconnu, dans les contacts de Gmail, ou d'un expéditeur absent (champ vide) ?
Illisibles dans quel sens ? Y a-t-il des caractères déformés ? Des parties du message qui sont absentes ? S'agit-il de messages en HTML ?
Dans Thunderbird, sélectionner : menu > affichage > corps du message en > html original, change-t-il quelque chose ?
Le contenu distant de ces messages est-il déclaré bloqué par Thunderbird ?

Peux-tu comparer les caractéristiques de ces messages, avec les messages originaux, dans Thunderbird ou Orange ?
Aide-toi, aussi, du code source de ces messages, pour ton analyse.
Pour voir le code source d'un message dans le webmail de Gmail : ouvrir le message > trois points verticaux, en haut à droite > afficher l'original.
Pour voir le code source dans Thunderbird : ouvrir le message > menu > affichage > en bas, "code source du message".
Dans l'en-tête du code source, les rubriques intéressantes sont : from, to, content-type.

A+

[olol74]

Bonsoir,

Merci pour ta réponse. Il s'agit d'un expéditeur inconnu. Pour les caractères illisibles je te joins 3 lignes comme exemple :

"0" cellpadding=3D"0" border=3D"0" align=3D"left"><tbody><tr><td style=3D"p=
adding: 0px; font-size: 1px; line-height: 1px;"><img alt=3D"" src=3D"https:=
//www.atlasformen.fr/repository/sites/1/f ... spacer.gif" style=3D"wi=

et cela se répète sur de nombreuses lignes.
Je ne trouve le contenu distant dans Thunderbird. Le fait de passer en HTML améliore un peu l'affiche car il apparaît des lignes de texte normales mais il y a toujours des lignes bizarres. Les caractéristiques de ces messages ne correspondent pas aux originaux dans Orange, on dirait qu'il y a eu un bug lorsque thunderbird charger les messages Orange. Voila l'en-tête du code source d'un message dans le webmail de Gmail :

ID du message <5513914484486547095@unknownmsgid>
Date de création : 6 octobre 2019 à 23:10 (Temps d'envoi : 0 seconde)
De :
À :
Objet :
SPF : NONE avec IP 0.0.0.0 En savoir plus

J'ai oublié de te dire, que avant de faire appel à Thunderbird, j'avais utiliser "Importation du courrier et des contacts" dans les paramètres de Gmail pour importer mes messages Orange. Cela a-t-il pu perturber Thunderbird ?

Bonne soirée

A+

[Jean-Claude]

Bonjour,

Pour les caractères illisibles je te joins 3 lignes comme exemple :

"0" cellpadding=3D"0" border=3D"0" align=3D"left"><tbody><tr><td style=3D"p=
adding: 0px; font-size: 1px; line-height: 1px;"><img alt=3D"" src=3D"https:=
//www.atlasformen.fr/repository/sites/1/f ... spacer.gif" style=3D"wi=

Ces caractères sont en fait des instructions HTML de mise en forme d'un texte (page web).
Normalement ces instructions ne sont visibles que dans le code source d'un message, pas dans l'affichage normal, où on ne voit que le résultat de cette mise en forme HTML.
Je n’ai jamais rencontré un message dans cette configuration. Je ne peux donc pas en analyser les causes.
Il peut s'agir d'un HTML mal écrit, ou ne respectant pas le standard international "W3C" actuel du HTML. Peut-être aussi de (très) vieux messages . Ou peut-être le format du message n’est-il pas compatible avec les standards actuels.
Toutes les hypothèses sont ouvertes.

Voila l'en-tête du code source d'un message dans le webmail de Gmail :

ID du message <5513914484486547095@unknownmsgid>
Date de création : 6 octobre 2019 à 23:10 (Temps d'envoi : 0 seconde)
De :
À :
Objet :
SPF : NONE avec IP 0.0.0.0 En savoir plus

Ce serait une lapalissade de dire que voilà une "tête" bien dégarnie . Rien à en tirer.
Si cela se trouve, cela correspond aux résidus d'un message supprimé.
J’ai déjà rencontré cela dans un autre contexte, lors de l'importation d'un carnet d'adresses d'Outlook, qui conservait les résidus d'adresses supprimées, se bornant à en effacer les informations significatives.

Je ne vois pas comment tu pourrais comparer ces messages avec les originaux dans Orange, car rien ne permet de les identifier.

Tu pourrais éventuellement rassembler ces seuls messages, ou les messages qu'il te reste à transférer, dans le dossier "courrier entrant" de ta boîte Orange, et les importer dans GMAIL, en utilisant la fonction d'importation dans le webmail de GMAIL.
OU
Analyser le phénomène de manière plus serrée, en faisant cette copie, via Thunderbird, message par message, avec examen du résultat après chaque copie, et à chaque étape.
D'abord après copie de la boîte Orange dans le dossier personnel sous les Dossiers locaux de Thunderbird, et ensuite après la copie de ce dossier personnel vers le compte GMAIL,
Cela permettra de dégager, de manière plus précise, et comparativement, l'étape où cela coince, et les éléments touchés dans chaque message.
Mais cela n’en vaudrait vraiment la peine que si les messages qu'il te reste à transférer, représentent un intérêt pour toi.

A+

[olol74]

Bonsoir,

Merci pour ta réponse. Je compare les messages avec les originaux dans Orange grâce à la date et l'heure mais les contenus ne correspondent pas du tout. Mais il est vrai que les derniers 200 messages à transférer datent un peu et je vais les survolés pour en extraire seulement les plus importants. Merci pour ta réactivité et ton implication et tes compétences.

Bonne soirée

A+