traduction trop envahissante [Résolu]

[Tervar]

Bonjour,
Depuis la dernière MAJ, il y a une fenêtre qui apparait presque en permanence lors de la navigation pour me proposer une traduction qui m'est complètement inutile. Quelqu' un connait-il un moyen pour désactiver cette apparition avant que je ne change de navigateur? J'ai regardé dans les paramètres, mais je n'ai rien trouvé de concluant.
Avec mes remerciements.

[Agent virtuel]

Bonjour

about:config https://support.mozilla.org/fr/kb/edite ... on-firefox
Rechercher une préférence browser.translations.enable
Pour une préférence booléenne (true/false), cliquez sur le bouton Inverser lui donner la valeur false

[Tervar]

Bonjour, Merci beaucoup Agent Virtuel. Fait les manipulations proposées et la fenêtre semble avoir disparu. Super.

[Agent virtuel]

la fenêtre

Précision, si c'est le pop-up, qui vous perturbe

Alors, réactiver la traduction
Ensuite, essayer
browser.translations.automaticallyPopup false

Traduction pleine page de Firefox https://support.mozilla.org/fr/kb/traduction-sites-web

[Tervar]

Bonjour Agent virtuel,
Non, plus rien ne me perturbe, ceci grâce à vos explications de votre 1er message. Tout est OK. Encore merci.
Je cherche simplement comment marquer résolu...

[Agent virtuel]

Bonjour

Comment mettre [Résolu] dans le titre viewtopic.php?p=784267#p784267

[lool_lauris]

Non, plus rien ne me perturbe, ceci grâce à vos explications de votre 1er message. Tout est OK. Encore merci.

En fait, en passant le paramètre browser.translations.enable à false comme cela t'a été suggéré dans le 1er message d'Agent Virtuel, tu désactives la fonctionnalité de traduction. Alors que ton problème n'est pas la fonctionnalité de traduction mais celle de l'apparition du pop-up qui propose la traduction.

C'est donc bien sur le paramètre browser.translations.automaticallyPopup que tu dois agir (l'inhiber pour qu'il n'apparaissent plus) et conserver le 1er paramètre à true afin de pouvoir bénéficier de la traduction au moment où tu le souhaites.

Le 1er paramètre browser.translations.enable n'est pas envahissant, il ajoute simplement une petite icône dans la barre d'adresse quand un site dans une langue étrangère est détecté et sur laquelle tu peux cliquer quand bon te semble pour traduire la page.

[Tervar]

Bonjour lool_lauris,
Merci pour la réponse et de m'avoir fait remarquer que la réponse d' Agent virtuel visait à me faire effectuer une autre manœuvre que la première. Si je trouvais que ça avait résolu le problème de l'apparition de la fenêtre, c'est que j'ai déjà une extension pour la traduction, donc inutile d'en avoir une seconde. Cependant, je garde vos solutions pour le cas où celle que j'ai viendrait à disparaître. On ne sait jamais.
Bonne journée.

[Agent virtuel]

Bonjour

Démonstration et (par exemple) https://forum.mozillaitalia.org

browser.translations.automaticallyPopup
https://drive.google.com/file/d/1DzmMGE ... sp=sharing
Vous avez aussi la possibilité de Télécharger l'animation, si vous le souhaitez

[Tervar]

Bonjour Agent Virtuel,
J'ai "To Google Translate". Merci pour la fonction "Résolu".

[Agent virtuel]

Ok

Trouvez l’extension de traduction faite pour vous ! https://blog.mozfr.org/post/2022/08/Tro ... traduction

[doubleton]

Bonjour,
Même problème résolu grâce à vos posts.
Merci!

[Bob49]

Salut

Cela dit... Pour désactiver l'apparition automatique de la pop-up, il est complètement inutile de passer par about:config !...

Donc en image, c'est si simple à décocher...
Pourquoi faire compliqué, lorsque c'est si simple...

[Robert Mitchum]

Pffff ... Trois petites lignes et une capture partielle d’écran ... Bob, comment va t-on passer l’hiver avec si peu ?

[Bob49]

Bob, comment va t-on passer l’hiver avec si peu ?

Avec amis ou sans... Sans Firefox, sans internet...

A tout le monde...