Non, le "firefox" n'est pas un "renard de feu", encore moins un "renard roux", qu'on se le dise! Le quotidien Libération, dernièrement, s'est trouvé noyé sous un flot de courriers après avoir trop rapidement traduit par renard le nom du célèbre navigateur GPL de la fondation Mozilla, Firefox. Il s'agit d'un panda rouge (nom latin, ailurus fulgens), et plus exactement d'un panda rouge du Tibet, une espèce en voie de disparition (lire aussi sa fiche sur l'encyclopédie Wikipedia).
La Mozilla Foundation a même référencé dans sa boutique en ligne, depuis le printemps dernier, une superbe peluche représentant ce petit animal si sympatique. Pour 14,95 dollars, cela ferait un si beau cadeau "éthique" à offrir à vos proches.
Dommage que la fondation ne précise pas où le jouet a été fabriqué. Made in Tibet?
Article tiré de : http://www.zdnet.fr/actualites/business ... 270,00.htm
