sous répertoire impossible à supprimer

[pgt]

J'ai créé un sous répertoire afin de stocker les messages concernant ce sujet mais il s'est créé en double et impossible de les supprimer.
J'arrive à en supprimer un mais pour ça je dois changer son nom mais d'une part impossible de supprimer l'autre et si je ferme Thunderbird et l'ouvre à nouveau les deux sous répertoires réapparaissent, que faire pour les supprimer définitivement ? Merci

[Demot]

Hello
En commençant par le début, c'est du POP ou IMAP ?
Ce sous-dossier a été créé dans un dossier spécial comme courrier entrant ou dans un dossier lambda de ta création ?
.
sans plus de détails :
.
Si IMAP le décocher dans les abonnements, et ensuite le supprimer sur le webmail
.
Si POP, dessus clic droit propriété / emplacement.... noter
Supprimer le fichier et son compagnon par (TB fermé)
Pour trouver profil menu aide / informations de dépannage
Lien ouvrir le dossier correspondant

[pgt]

Merci mais pour moi la réponse c'est du "chinois"... Je ne suis pas expert, loin de là.
Je m'explique : je classe mes mails (réception et envois" dans des répertoires et sous-répertoires que je crée à partir de "dossiers locaux" puis "courrier entrant" puis je transfère les échanges de mails dans ces sous-répertoires. Tout allait bien jusqu'au jour où se sont créés "spontanément dans un sous-répertoire deux nouveaux sous-répertoires strictement identiques impossibles à supprimer de façon "ordinaire" (clic droit et supprimer). Pour en supprimer un je dois le renommer puis le supprimer, là tout va bien, mais impossible de supprimer son jumeau, si je tente de le renommer comme le premier j'ai le message "Le dossier ne peut être renommé. Il se peut qu’il soit en cours d’analyse ou que le nouveau nom ne soit pas un nom de dossier valide.". Pire si je ferme Thunderbird les deux sous-répertoires réapparaissent ! Impossible de s'en débarrasser.
Dans votre réponse soyez clairs et utilisez des termes compréhensibles par des "nuls car per exemple je ne sais pas ce qu'est POP, IMAP et de quoi vous parlez avec "décocher dans les abonnements" (qu'est-ce qu'un abonnement ?) Merci d'avance

[Demot]

Savoir si on est en POP ou IMAP est le Minimum..
.
Dans les paramètres serveurs c'est marqué quoi au dessus ?
Le serveur sortant a quel nom ?