Thunderbird 68.4.1 (64 bits) / Ubuntu 18.04
Bien qu'ayant coché "Placer les réponses dans le dossier du message auquel il a été répondu" dans la section "Copies et dossiers" de la configuration du compte mail, les réponses ne sont pas placées dans le dossier du message auquel il a été répondu quand ce dossier est autre que "Courrier entrant".
J'ai l'habitude de déplacer les mails entrants dans des dossiers (non locaux), et c'est de là que j'y réponds... et là aussi que je voudrais voir mon mail réponse. Mais il est systématiquement placé dans le dossier "Envoyés".

Sur la même machine avec le même thunderbird, mais un autre compte, les mails réponses sont bien placés dans le dossier du message auquel il a été répondu.
Comment puis-je diagnostiquer et résoudre cette anomalie ?