Pb de transfert automatique via la fonction de filtrage

[okapi]

Bonjour.
A la réception d'un mail provenant d'un expéditeur bien identifié, je fais transférer automatiquement par Thunderbird ce mail à cinq autres adresses, par le moyen d'un filtre.
J'obtiens alors cinq fois le message :
"Une erreur est survenue lors de l'envoi du courrier : le serveur de courrier a envoyé un message d'accueil incorrect : mwinf5d3 ME Trop de connexions, veuillez vérifier votre configuration. Too many connections, slow down. OFR303_104 [104]"
Néanmoins, après avoir appuyé à chaque fois sur OK, le message est bien transféré.

Je pense que si je pouvais introduire une temporisation, ce problème disparaitrait. Quelqu'un a-t-il une solution ?
Merci d'avance.