Bonjour
Si tu as installé Firefox automatiquement, je suggères de continuer pareil... c'est bien sur moins compliqué et moins de risques de problèmes.

Sauf si tu veux vraiment la version officielle...
_ Sauvegarde du profile (pour récupérer tout celui-ci ou seulement les fichiers importants),
Firefox fermé.
_
Désinstallation complète de Firefox via le gestionnaire de paquets (Synaptic est très bien pour cela)
_ Désinstalles les paquets "firefox-local.xx" que tu trouves.
_ Même si pas très utile, relance Ubuntu.
_ Installe Firefox et "firefox-local.fr" à partir de Synaptic.
Lance Firefox et vois ce que cela donne ! Si c'est bon, ouvre le dossier profile,
ferme Firefox et remplaces tout le contenu. (si des modules de langage anglais sont installés, désactives-les ! Normalement, ça devrait pas être le cas..)
Accès direct au profile quand Firefox est lancé >
about:support dans la barre d'adresse[/color] (ou menu informations dépannage via le menu "?") > ouvrir le dossier correspondant.
.