NNTP + répondre à tous

[Maïeul]

Bonjour,

avec thunderbird je consulte une newsgroup via nntp. En l'occurrence news://news.gmane.org/gmane.comp.web.spip.user.

Ce newsgroup est couplé avec une liste (spip @ rezo . net)

Lorsque je répond à qq1 j'aimerais
1) que le newsgroup reçoit la réponse. La liste devrait normalement la recevoir automatiquement
2) que l'auteur originel du message reçoit aussi l'info. Car tous ne consulte pas le nntp tt les jours.

Je fais en général "répondre à tous". Mais cela a pour conséquence que Thunderbird répond à :
- l'auteur (chouette)
- spip @ rezo.net
- gmane.comp.web.spip.user

Du coup cela fait doublons et les gens ralent. Y a-t-il un moyen de faire que cela ne réponde qu'à l'auteur du mail + le newsgroup, mais pas la liste ?
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_8_4) AppleWebKit/537.1 (KHTML, like Gecko) Chrome/21.0.1200.0 Iron/21.0.1200.0 Safari/537.1