Re,
j'ai enfin installé la version 1.2.2 de Growl, compatible avec Snow Leopard.
Il faut aussi installer "growlnotify" qui se trouve dans le dossier "Extras" du paquet d'installation.
Après de nombreuses recherches et quelques tâtonnements j'ai enfin réussi à le faire fonctionner avec Thunderbird.
Mais curieusement ma méthode ne marche qu'en combinaison avec le module Mailbox Alert.
N'arrivant pas à utiliser Growl seul ni avec le module Growl "New Message Notification" pour avoir l'affichage de l'arrivée d'un nouveau message sur l'écran, j'ai utilisé une des astuces trouvées dans ces pages :
http://gluap.wordpress.com/2011/11/10/g ... underbird/
http://www.macuser.de/forum/f8/thunderb ... on-607953/
En éditant les alertes de Mailbox Alert j'ai créé une nouvelle alerte (appelée "Growl") en utilisant la fonction "Execute a command" et en copiant une des lignes de commande proposées dans ces pages.
Ensuite par clic D sur un compte -> Mailbox Alert ->
j'ai coché
√ Default sound
√ Growl
√ Alert for child folders
et décoché Default message
Maintenant j'ai le message en haut à D de l'écran même si le nouveau message est dirigé vers un sous-dossier.
Et ça se présente comme ça :

Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.6; rv:21.0) Gecko/20100101 Firefox/21.0