ayant créé deux mailbox sous club-internet.fr, j'ai systématiquement les mails de la seconde qui se dupliquent dans la première. C'est très agaçant

Quelqu'un pourrait-il me dire comme modifier le paramétrage afin d'annuler cette fonction?
merci d'avance
Chris
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.1; WOW64; Trident/5.0)