[Résolu] traducteur

[weekency]

BONJOUR

A quand un traducteur automatique PROPOSE par firefox j'ai dit par firefox est personne d'autre non mais !! je ne sais même pas si je suis dans la bonne rubrique car pas facile pour celui qui débarque sur mozilla firefox moi j'aurais mis en titre poser votre question ou comment poser une question ben non ! ou comment contacter le chef de chez firefox même pas son adresse si vous le voyez dite lui et même que l'on m'avait dit " tu verras c'est une vrai galère compliqué et pas clair c'est pas fait pour les débutants ( que je suis ) ben c'est peut être un peu vrai quand même ! voila j'ai posé une question pour un traducteur maintenant on verra bien ! si il daigne répondre a mon avis je vais peut être pas me faire des copains la !! bon courage pour la rentrée !

[jpj]

Bonsoir,

La fondation Mozilla développe un navigateur (Firefox), un courrielleur (Thunderbird) et quelques autres "bricoles" comme Firefox OS.

Il n'est pas prévu, à ma connaissance, de se lancer dans une aventure qui n'a rien à voir avec les objectifs de Mozilla.

Un traducteur automatique est un truc particulièrement difficile à développer. Quand on voit les résultats des machins gratuits en ligne créés par des entreprise qui ont d'autres moyens que Mozilla (translate.google, microsofttranslator, etc.), on ne voit pas très bien pourquoi la fondation se lancerait dans cette galère.

[weekency]

bonjour, merci pour votre réponse mais qu'elle est actuellement le meilleur traducteur d'après vous ??


bonne journée

[jpj]

Bonjour,

Je ne connais pas les logiciels indépendants. Pour les traducteurs en ligne, les traductions sont parfois un peu différentes mais en général toujours aussi mauvaises. De toute façon, il ne semble y avoir que quelques moteurs de traduction en tout.

Il y a une liste ici mais j'ignore si elle est complète et à jour.

Pour les logiciels de traduction, il en existe des chers mais j'ignore sil y en a des corrects.

[weekency]

o-k merci a vous pour votre réponse et bon w-k .

[Bob49]

Bonjour

D'autres idées : http://www.geckozone.org/forum/viewtopi ... 33#p689784

[scoobidiver]

C'était prévu pour fin 2012, mais cela ne semble pas avancer (traducteur maison, Google, MS ?):
https://wiki.mozilla.org/Browser_translation