Traduire une page web en français ? [Résolu]

Vos requêtes concernant Mozilla Firefox, le navigateur Gecko alternatif, ne trouvèrent point de réponses lorsque vous cherchâtes ? Toute l'équipe Geckozone est prête à vous aider.

Modérateurs : nico@nc, Mori, jpj, myahoo

M'sieur Poupou
Arias
Messages : 11
Inscription : 14 avr. 2012, 16:41

Traduire une page web en français ? [Résolu]

Message par M'sieur Poupou »

Bonjour

je cherche a traduire des pages web en français sous Firefox
J'ai Gstranslate, il le permet sous chrome, qui me demande si je veux traduire la page, mais j'ai pas trouvé cette option sous Firefox, je suis obligé de faire des cliques glissés sur les phrases.

Pouvez vous m'expliquer ?
Dernière modification par M'sieur Poupou le 20 avr. 2012, 18:43, modifié 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
Bob49
Animal mythique
Messages : 23550
Inscription : 10 mars 2006, 17:25

Re: Traudire une page web en francais ?

Message par Bob49 »

Bonjour

Par défaut Firefox n'a pas de fonction pour la traduction.

Pour de la traduction d'une page complète avec cette extension :
Flagfox

Image


Pour des mots ou un texte en les sélectionnant..:
  • Nouveau marque-page > le nommer > dans le ligne adresse coller :

Code : Tout sélectionner

javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.fr/?text='+t+'&hl=fr&langpair=auto|fr&tbb=1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.fr/translate?u='+escape(location.href)+'&hl=fr&langpair=auto|fr&tbb=1&ie='+e;};
Le marque-page traduit aussi une page complète.

ou
gTranslate

Image
ou cliquer sur la traduction (en 3) pour ouvrir un nouvel onglet si texte trop long. Mais pas nécessaire dans le cas contraire.

et pour les personnes qui veulent pas d'extensions... http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#
..sans oublier que l'on peux coller la page dans la fonction de recherche de Google et de cliquer sur "Traduire cette page".
Dernière modification par Bob49 le 20 avr. 2012, 13:58, modifié 1 fois.
Sauvegardez le profil de votre Firefox , avant d'y faire des modifications(install, etc..) ;-)
"Le bonheur est souvent la seule chose qu'on puisse donner sans l'avoir, et c'est en le donnant qu'on l'acquiert." Voltaire
Image
Avatar de l’utilisateur
Demot
Animal mythique
Messages : 19884
Inscription : 28 juin 2008, 18:07

Re: Traudire une page web en francais ?

Message par Demot »

Extension Flagfox fonctionnement :
Sur le drapeau > Clic droit > Google translate > La traduction de la page s'ouvre dans un nouvel onglet.
Image
☑ une vraie réponse a pour but premier d'aider ❒ non pour soigner son manque.
▬ ➤ ◐ ◑ ★ ☆ • ● ◉ ❍ ▼ ☑ ➔ ☐ ❑ ➜ ➸ ➻ « »
scoobidiver
Animal mythique
Messages : 6402
Inscription : 01 avr. 2011, 19:26

Re: Traudire une page web en francais ?

Message par scoobidiver »

Si tu n'aimes pas Google Translate, il y a ce marque-page scripté basé sur Microsoft Translator à mettre dans la barre personnelle :
http://labs.microsofttranslator.com/bookmarklet/
M'sieur Poupou
Arias
Messages : 11
Inscription : 14 avr. 2012, 16:41

Re: Traudire une page web en francais ?

Message par M'sieur Poupou »

(Flagfox) excellent !

merci.
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invités