J'utilise la dernière version 1.0.10 de FireFTP.
En me connectant avec FireFTP sur le serveur en ligne, un dossier nommé "test" n'apparaît pas (l'option "Show hidden" est activée même si je me doute que cela n'a pas d'impact sur ce type de contenu).
A l'inverse, lorsque je me connecte avec Filezilla 3.3.5.1, je vois bien le dossier "test" (l'option "Forcer l'affichage des fichiers cachés" est activée).
Je précise qu'il n'y a pas dans le nom du dossier un "." (.test) devant le mot "test".
J'ai réalisé un autre test : j'ai créé un dossier nommé "test" vierge en local et je l'ai uploadé, à partir de FireFTP, sur le serveur mais il n'y a pas eu de message d'alerte, m'indiquant si je veux écraser le dossier.
Merci pour votre aide