Si comme moi vous avez les agendas en double après la migration, voici comment les supprimer.
Une suppression depuis Lightning ne donnant pas le résultat attendu


Voir le §11 de ce post-it (forum Thunderbird)
- 1)-Faites une copie du fichier prefs.js (ou du profil ce qui serait encore mieux )
2)-TB3 fermé, éditez le fichier prefs.js Notepad++.exe ......... Mode d'emploi de Notepad++.exe
3)-Supprimez toutes les lignes concernant les agendas en doubles
4)-Enregistrez le fichier.
5)-ouvrez TB3 et normalement les agendas en doubles ont disparu.
6)-si c'est ok ,faites une sauvegarde.