Une fois Mail Tweak installé et l'option "Personnaliser les messages" cochée dans ses options, il te suffit, pour écrire un message personnalisé de cliquer sur "Personnaliser..." dans le menu "Messages".
Une fenêtre de rédaction s'ouvre, dans laquelle il faut renseigner comme d'habitude les destinataires et le titre. Ensuite, dans le corps du message, tu peux insérer des mots clés correspondant à des champs des fiches des destinataires (qu'il faut bien entendu remplir préalablement). Une fois les fiches des destinataires, bien complétées dans le carnet d'adresse, tu as à ta disposition les mots-clés
listés sur la page de MDC en anglais, mais généralement assez explicites. Ainsi , si dans le mail tu mets %%firstName%%, ce sera, pour chaque destinataire remplacé par son prénom, idem pour %%lastName%% par son nom, %%homeAddress%% par son adresse, .....
Tu peux, si tu le souhaites changer le délimiteur %% dans les options de Mail Tweak.
J'ai déjà testé (au moins avec firstName et lastName) et cela fonctionne très bien.