Orthographe sur Mac

[bobnelsonfrance]

Bonjour,

Je suis bilingue. Je produis des documents indifféremment en anglais ou en français. Et dans les deux langues, mon orthographe est désastreuse! Il me faut les deux correcteurs...

J'ai bien trouvé une méthode pour installer un deuxième jeu de .dic / .aff... mais dans des répertoires qui me semblent être spécifiquement Windows.

Comment faire sous OS X?

Je commence tout juste avec Kompozer -- il est très bien! Même moi, je comprends... presque... ce n'est pas peu dire...

Merci d'avance....

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.5; en-US; rv:1.9.0.3) Gecko/2008092414 Firefox/3.0.3

[Mongo Bob]

Il te faut 2 dictionnaires dans Kpz?

[bobnelsonfrance]

Oui, j'ai besoin du correcteur orthographique en anglais et en français.

Quand je demande de vérifier l'orthographe (Menu Edition - Vérifier l'orthographe), il y a un menu déroulant pour choisir la langue. Ma première installation de Kompozer était en anglais (avec langpack français par la suite), et du coup j'ai le correcteur anglais.

Je n'arrive pas à ajouter le correcteur français.

Bob

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.5; en-US; rv:1.9.0.3) Gecko/2008092414 Firefox/3.0.3

[Mongo Bob]

Ben, écoute, j'étais comme toi, j'avais que le dico en-us, j'ai suivi les instructions de ce post-il dont je remercie l'auteur :
http://www.geckozone.org/forum/viewtopic.php?t=19937
j'ai suivi tout le bazar à la lettre, si tu rajoutes les fichiers dézippés dans le fichier "myspell", ça marche, le menu déroulant te propose l'un ou l'autre!
Mais tu es sous Mac, as-tu cherché dans la fonction Rechercher? Il me semble qu'il y a un truc spécial pour Mac?

[bobnelsonfrance]

La méthode que tu cites fait référence à des répertoires qui n'existent pas sous OS X, où l'exécutable se trouve, sans sous-répertoire, dans un répertoire "Applications" avec tous les autres exécutables.

Alors, je ne sais pas où loger les fichiers .dic / .aff

Bob

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.5; en-US; rv:1.9.0.3) Gecko/2008092414 Firefox/3.0.3

[Mongo Bob]

ben, oui, je m'en doutais un tout petit peu!
Je te demande si tu as cherché ta solution sur le forum Kpz en tapant "dictionnaire mac", par exemple.

[bobnelsonfrance]

Oui, j'ai essayé à peu près tous les mots clés...

Rien trouvé. C'est peut-être un premier cas. La combinaison de Mac et bilingue ne doit pas être ordinaire...

Bob

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.5; en-US; rv:1.9.0.3) Gecko/2008092414 Firefox/3.0.3

[Mongo Bob]

J'ai bien trouvé une méthode pour installer un deuxième jeu de .dic / .aff... mais dans des répertoires qui me semblent être spécifiquement Windows.

j'avais mal lu...
A tout hasard : sais-tu au moins où se trouvent tes fichiers .dic et .aff pour l'anglais, puisque tu les as, ceux-là, et puisque c'est à côté de ceux-ci que tu devrais rajouter les fichiers .dic et .aff pour le français? (m'étonnerait que tu y aies pas pensé)

[bobnelsonfrance]

Oui, j'y ai pensé... et non, je ne les trouve pas.

Bob

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.5; en-US; rv:1.9.0.3) Gecko/2008092414 Firefox/3.0.3

[Mongo Bob]

Est-ce qu'un maciste pourrait nous confirmer qu'il est impossible d'installer un dico supplémentaire dans Kpz pour Mac?

Apparemment, l'install de Kpz dans une langue installe aussi le dico (ou correcteur) dans la même langue.
Quand en ce qui concerne la question seule du dico (ou correcteur) impossible d'en installer un 2ème! Tout ça pour Mac seul! Correct?

[chinon37]

Bonjour,

peux-tu faire une recherche sur ton disque dur des 2 fichiers en-US.aff et en-US.dic?
Tu les localises et tu ajoutes dans ce dossiers les fichiers fr-FR.aff et fr-FR.dic.
Il y a bien une fonction "rechercher" sur Mac, non?

[bobnelsonfrance]

Je ne dis pas "impossible"... je dis "je n'ai pas compris comment"!

Je ne suis pas encore très habitué au Mac -- c'est mon premier, et je l'ai que depuis quelques mois. Ce genre de coincement est parfois la meilleure façon d'apprendre comment ça marche.

(C'est un MacAir, et il est chouette...)

Bob

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.5; en-US; rv:1.9.0.3) Gecko/2008092414 Firefox/3.0.3

[bobnelsonfrance]

Bonjour Chinon37,

Il y a une fonction recherche -- assez costaud, d'ailleurs -- mais je ne trouve pas de fichier .dic / .aff. Sauf, bien sûr ceux que j'ai téléchargés en attendant de savoir où ils doivent être.

Je suis un utilisateur Windows assez averti que ne crois avoir pensé à toutes les manips de cet OS. Je pense qu'il faut un Applegeek, ici!

Inch'allah........

Bob

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.5; en-US; rv:1.9.0.3) Gecko/2008092414 Firefox/3.0.3

[chinon37]

Ben oui, là, je ne vois que Bobo pour nous aider...
Bobo, Bobooo, tu es là?

[Mongo Bob]

Je ne dis pas "impossible"... je dis "je n'ai pas compris comment"!

c'est moi qui dis "impossible", mais dans une question, pas une critique, donc...
[quote=""bobnelsonfrance"]Il y a une fonction recherche -- assez costaud, d'ailleurs -- mais je ne trouve pas de fichier .dic / .aff.[/quote]
une fonction Recherche assez costaud incapable de retrouver deux fichiers?
[quote=""bobnelsonfrance"]Sauf, bien sûr ceux que j'ai téléchargés en attendant de savoir où ils doivent être.
[/quote]
tu parles des FR, là? En attendant de savoir où tu dois les coller, quoi plutôt. Tu fais pas de la pub pour Mac, là. J'vais téléphoner à un pote maciste.