Personnaliser le champs de sunbird

[philreal]

bonjour a tous
voici ma question j'utilise sunbird depuis puis mois et j'aimerais personnaliser les diff champs cad (lieu description) et les option d'affichage lors de la creation d'un nouvel evenement

j'ai cherche un peu dans les .jar du chrome mais c'est bien cache
j'ai essaye la manip de la traduction mais ca na pas l'air de marche

merci pour votre aide

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.1.8) Gecko/20071008 Firefox/2.0.0.8