C'est une sécurité supplémentaire:
Some TrashMail users (me included) would like to use regulary TrashMail addresses in the Usenet newsgroups or as a forum user.
We don't want to receive automatically messages (newsletters, spams etc.).
So it would be nice if it could be possible to activate/desactivate at anytime an option for whitelisting.
When the whitelisting option is activated, all incoming emails must first be confirmed by the sender through a web interface with visual confirmation code.
After the confirmation, the sender could send as much mails as he like.
Ce qui peut se traduire par:
Quelques utilisateurs de TrashMail (moi inclus) voudraient employer régulièrement des adresses de TrashMail dans les groupes de discussion Usenet ou en tant qu'utilisateur de forum. Nous ne voulons pas recevoir automatiquement des messages (les bulletins, Spam etc.). Ainsi ce serait sympa si on pouvait activer / désactiver n'importe quand une option pour liste blanche. Quand l'option liste blanche est activée, tous les mails entrants doivent d'abord être confirmés par l'expéditeur par une interface de Web avec le code visuel de confirmation. Après la confirmation, les expéditeurs pourront envoyer autant des courrier comme il voudront.
En gros, tout mail reçu lorsque cette option est active demande une confirmation à son expéditeur par saisie d'un symbole graphique: cela exclut alors tout robot d'envoi de mails ! Attention toutefois, tant que l'expéditeur ne s'est pas manifesté, tu ne recevras pas le mail !
Cette opération n'aura lieu qu'une fois, car ensuite l'adresse d'envoi sera automatiquement accepté si elle a été confirmé une fois.
Encore une option que je n'ai pas trouvée ailleurs...
Par contre c'est sur que la documentation n'est la priorité majeure de l'auteur: il faut fouiller son forum pour y pécher les infos...
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6