[résolu] Déformation de mon site lors d'une traduction

[BberXIII81]

Que ce soit avec Yahoo ou avec Google mon site, du moins la colonne de droite, est déformé, je n'ai pas trouvé de balises non ouvertes. Quelqu'un serait-il me dire d'où çà peut venir?

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.1.5) Gecko/20070713 Firefox/2.0.0.5

[calimo]

Il y a quand-même quelques erreurs sur la page, dont une sur l'id de la barre qui s'affiche mal, et cette erreur induit certainement les traducteurs en erreur.

Cela doit devenir un réflexe : avant toute chose, commence par valider la page : http://validator.w3.org/

Tu peux installer Web Developer et HTML Validator, ce dernier voyant parfois d'autres erreurs !

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.1.5) Gecko/20070713 Firefox/2.0.0.5

Edit : je ne comprend pas pourquoi le validateur ne voit pas cette erreur ! C'est la preuve qu'il ne peut pas tout faire. Installe HTML Validator, qui utilise tidy

[BberXIII81]

Ca fonctionne, j'ai changé le nom de l'id en enlevant les accents.
Merci

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.1.5) Gecko/20070713 Firefox/2.0.0.5