Bon je m'y connais pas des masses en matières de marques déposées, c'est différent du droit d'auteur. Mais en gros, le principe c'est que tu ne dois pas laisser entendre que c'est toi qui as fait le logiciel, et inversement, que tu ne dois pas utiliser les marques et logo pour représenter autre chose que les "vrais" Firefox et Thunderbird.
Il y a des documents en anglais que tu peux lire :
http://www.mozilla.org/foundation/trade ... olicy.html
http://www.mozilla.org/foundation/trademarks/faq.html
Mais je te dis déjà que l'utilisation de captures d'écran à des fins d'illustration est tout à fait permise (c'est cité explicitement dans la FAQ). Pour le reste, on y trouve des recommandations générales qui ne s'appliquent pas forcément à ton cas (c'est pas un site Web, c'est pas une affiche, ...). On te demande en gros de ne pas déformer les noms ni les logos, de les mettre en évidence si possible à la première occurrence.
Si tu veux être absolument sûr de pas faire de bêtise, mets quelque part en petit une note précisant que les noms et logos de Firefox, Thunderbird, Mozilla et Camino (selon celles que tu utilises) sont des marques déposées de la Mozilla Foundation. Ils recommandent aussi de mettre un petit symbole ®, mais c'est probablement disproportionné et inutile dans ton cas, c'est plus quelque chose qui se fait sur des supports physiques.