Probleme caracteres 8 bits dans l'entete

[Gazalou]

Bonjour,

Je me fais rejecter les accusés reception que j'envoie pour la raison suivante :
il y a des caracteres 8 bits non encodés dans l'entete.

J'ai vérifié et effectivement l'objet des accusés reception ( en francais ) est
"Accusé de réception (affiché) " mais il n'est pas encodé dans l'entete !

En redigeant un mail classique, si je mets des lettres accentuées dans l'objet alors celui ci est correctement encodé.

J'ai bien coché la case qui demande l'encodage des caracteres 8 bits dans la config.

Quelqu'un peut-il m'aider ?

[Absolut]

Bonjour,

Même problème avec Thunderbird 1.5.0.2 en français. Certains accusés de réception sont rejetés par des relais de messagerie un peu stricts.

Le champ "Subject" de l'accusé de réception envoyé automatiquement est le suivant :

Code : Tout sélectionner

Subject: Accusé de réception (affiché) - test

Il devrait, pour respecter la RFC, être encodé de la façon suivante :

Code : Tout sélectionner

Subject: =?ISO-8859-15?Q?Accus=E9_de_r=E9ception_=28affich=E9=29_?=
 =?ISO-8859-15?Q?-_test?=

J'en profite également pour signaler une faute d'orthographe dans le contenu de l'accusé de réception :

"éléctronique" devrait s'écrire "électronique" (pas d'accent sur le deuxième e)

Merci d'avance.

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; fr; rv:1.8.0.3) Gecko/20060426 Firefox/1.5.0.3

[Geek Kong]

Soucis récurrent ...
http://www.geckozone.org/forum/viewtopi ... 570#289570

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.1.2) Gecko/20070219 Firefox/2.0.0.2