Création de dossiers en compte IMAP

[k2p7srb1]

Bonjour à tous.


Je suis en train de monter un serveur de messagerie personel basé sur Postfix+Courier-IMAP, avec les boîtes aux lettres au format Maildir.
Comme client, j'utilise Mozilla v1.5 sous WinXP.

Quand je met dans Mozilla le paramètre IMAP server directory à INBOX., le serveur fonctionne normalement* : création automatique des dossiers Draft, Sent, Template, Trash, etc...
C'est la seule configuration que j'ai trouvé et qui fonctionne (sauf pour ce que je veux faire).

Un "ls -l /home/user/Maildir/" donne ceci :

Code : Tout sélectionner

drwx------    6 user user        1 avr  5 22:51 .Drafts/
drwx------    6 user user        1 avr  5 22:50 .Sent/
drwx------    6 user user        1 avr  5 22:50 .Templates/
drwx------    6 user user        1 avr  5 22:52 .Trash/
-rw-------    1 user user        1 avr  5 22:50 .procmail.log
drwx------    2 user user        1 avr  5 22:52 courierimapkeywords/
drwx------    2 user user        1 avr  5 22:52 cur/
drwx------    2 user user        1 avr  5 22:51 new/
drwx------    2 user user        1 avr  5 22:52 tmp/
-rw-r--r--    1 user user        1 avr  5 22:50 courierimapsubscribed
-rw-r--r--    1 user user        1 avr  5 22:51 courierimapuiddb

Sous Mozilla cela ressemble à :

Code : Tout sélectionner

Nom_du_compte
    |-Inbox
    |-Draft
    |-Sent
    |-Template
    |-Trash

Et je voudrais pouvoir faire quelque chose de ce genre :

Code : Tout sélectionner

Nom_du_compte
    |-Inbox
          |-Bidule
    |-Draft
    |-Sent
    |-Template
    |-Trash
    |-Machin
          |-Truc

Et impossible d'y parvenir.
Machin et Truc sont créés correctement, mais quoi que je fasse, Bidule se créé sous Nom_du_compte et si je le déplace dans Inbox, j'ai droit à un message d'erreur du style "dossier déjà existant" !

*les valeurs .INBOX et .INBOX. entrainent un dysfonctionnement.


Merci d'avance pour votre aide.