![Sourire :)](./images/smilies/icon_e_smile.gif)
Tiens je n'accède pas à ton site ce matin.
Relecture en commençant par la fin
![M. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
du fichier jedit_gui
Quelques bricoles :
install-plugins.depend.message=Un ou plusieurs plugins que vous installez\n\
nécessite(ent) des plugins supplémentaires pour fonctionner. Ils\n\
seront automatiquement installés si vous continuez.
> nécessite(nt)
vfs.browser.file_filter.dir_only=Unniquement les dossiers
> Uniquement
font-selector.long-text=Le vif renard roux saute par-dessus le chien paresseux.
> Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume
(contient chacune des lettres de l'alphabet)
options.textarea.antiAlias.tooltip=Le lissage de police ralenti l'affichage sur ceratins systèmes. \
>ralentit...certains
Un certain nombre de
trucs pas encore traduits, je ne sais pas si c'est normal :
vfs.browser.reload.label=Reload Directory
options.shortcuts.name=Command
(lignes 1679-1697)
options.context.label=Context Menu
options.context.caption=Items in text area right click menu:
options.context.add=Add...
options.context.remove=Remove
options.context.moveUp=Move Up
options.context.moveDown=Move Down
options.context.add.title=Add to Context Menu
options.context.add.caption=Add to context menu:
options.context.add.separator=Separator
options.context.add.action=Command or macro:
options.appearance.textColors=Use jEdit text area colors in all text \
components
options.appearance.decorateFrames=Draw window borders using Swing look & feel
options.appearance.decorateDialogs=Draw dialog box borders using Swing look & feel
options.appearance.continuousLayout.label=Use continuous layout in split panes
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr-FR; rv:1.8.1.7) Gecko/20070914 Firefox/2.0.0.7