Sunbird : mode d'emploi

[Sim]

Il y a vraiment qqch qui ne tourne pas rond dans Sunbird (j'ai vu même des informaticiens éminents se prendre les pinceaux là-dedans et perdre joyeusement toutes leurs données!). Un fier service à rendre par qqn qui a bien compris ce serait de faire une petite aide, claire, précise, compréhensible par tout un chacun qui dirait exactement:
- dans quelle ou quelles condition(s) le fichier sur le serveur distant est remplacé par le fichier local modifié
- dans quelle ou quelles conditions(s) le fichier local est remplacé par le fichier distant.
- dans quelle ou quelles condition(s) les modifications apportées sont uniquement inscrites sur le fichier local.
Bon je suppose que ça doit être faisable pour peu qu'on ait vraiment compris ce qui se passe... (ce qui n'est pas tout à fait mon cas). La clarté est d'autant plus souhaitable ici qu'il est difficile de faire des tests pour bien comprendre les répercussions de ce qu'on a fait lorsque - comme il est fréquent évidemment! - on n'a pas sous la main deux machines connectées permettant de voir au juste si ce qu'on a fait sur l'une affecte le serveur distant et peut être lu sur l'autre.
D'autre part il conviendrait d'avoir des traductions raisonnables, sur ma version linux en français de Sunbird, 0.2, dans le menu 'Fichier' je vois un choix
'Actualiser les agendas distants'
bon il me semble que pour n'importe qui ça devrait signifier 'remplacer la version distante ancienne par la version locale récente modifiée' eh bien non! apparemment cette commande fait le contraire elle remplace la copie locale par la version distante!
Au lieu des énoncés sibyllins actuels tirés du jargon informatique est-ce qu'on ne pourrait pas avoir des libellés comme:
- remplacer le fichier local par le fichier distant
- remplacer le fichier distant par le fichier local
est-ce que qqch de ce type (ou une version plus compacte si nécessaire 'remplacer local par distant' etc.) ne serait pas plus intelligible??

[penpen]

La version de sunbird est actuellement en développement. Et pour ce qui est de la gestion des calendriers à distance, c'est assez sommaire je dois dire... surtout le mécanisme de publication automatique qui à l'air de se contenter de télécharger la version distante puis d'incrementrer les modifications...

De plus si on utilise les scripts fourni avec phpicalendar, qui se contente d'émuler tres basiquement un service webdav, la cohérence des informations est à mon avis loin d'être garentie.... Alors il est vrai que pour un usage en production, ca me parrait un peu prématuré d'utiliser sunbird.

Pour un usage personnel c'est "utilisable" moyennant de possible désagrements... Il y a encore du chemin à faire, mais patience cela viendra surement.

[Cowboydan]

A ce propos, quelqu'un aurait-il une idée de la date de sortie de la prochaine version de Sunbird ?