Geckozone

oui mais il n'est pas utilisable car pas en bleu : cliquer dessus est sans effet

Oui, l'abonnement est ok : c'était coché
J'ai ensuite redémarré, sans changement...
Pour le sous-dossier, les propriétés ne donnent pas accès au bouton "réparer le dossier" : voici le lien "Code BBCode (pour forum)"

J'ai renommé le dossier dans Thunderbird et le changement a été simultané dans murena. Pour autant, rien n'a changé, il apparaît toujours en italique et inaccessible.
Son sous-dossier "accorderie" est accessible mais vide alors qu'il y a avait des mails