Bonjour,
Modifie le nom du dossier "Bénévolat : Promofemmes-Accorderie".
Choisis un nom plus court, sans accents, et sans caractères spéciaux, comme le ":".
Pas de blancs non plus.
Les caractères qui ne poseront pas de problèmes, sont les caractères alphabétiques (sans accents), numériques, et les caractères spéciaux "-" (trait d'union) et "_" ( souligné).
Thunderbird remplace ces caractères spéciaux, et accents, par un code particulier, dans le nom système du dossier (le nom réel en coulisses).
En IMAP, ce nom réel du dossier est remonté sur le serveur, et le serveur ne peut interpréter ces codes particuliers.
Si la modification du nom, dans Thunderbird, ne marche pas, effectue d'abord cette modification dans ta boîte mails, directement sur le serveur, en t'y connectant avec le webmail de Murena. Ensuite retente-la dans Thunderbird.
A+