Excellent conseil, merci. J'avais une Hevetica et une HelveticaNeue (cette dernière installée pour un client). La désactivation de cette dernière semble avoir résolu le problème (même si je suis sur Mac et qu'elle était dans mon livre des polices
Merci