Geckozone

Cool

M'est avis que les pb rencontrés chez moi doivent être aussi liés au fait que j'ai utilisé une version GB que j'ai mise à jour avecune version FR...

ça y est ça marche !
après ces qq manipulations décrites ci-dessus, mon pb semble résolu, mes spams partent bien dans la corbeille Indésirables de mes dossiers locaux
(j'utilise ce dossier pour les spams, donc si vous en utilisez un autre, adaptez la démarche)

Comme j'avais pas grand chose à perdre, après avoir compacté les dossiers corbeilles vidés, Indésirables vidés, quitté Thunderbird , j'ai viré tous les fichiers junk et junk.msf du dossier C:\Documents and Settings\ $user$ \Application Data\Thunderbird\Profiles\default\ blablabla .slt\Mail\Local ...

Après un petit tour sur http://kb.mozillazine.org j'ai pu découvrir que ce bug avait été répertorié ( détails ici en GB ).
Une solution (proposée mais non vérifiée) en anglais ici .
Mais pour les anglophobes, la voici dans la langue de Molière :
:arrow: Lancer manuellement la traque des indésirables ...